Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El foro de 2012 se centró en el empoderamiento de la mujer y abarcó temas como el empoderamiento económico, la autonomía y el empoderamiento físico y el empoderamiento por conducto del conocimiento y la información.
The focus of the 2012 Global Forum was on women's empowerment, covering topics such as economic empowerment, autonomy and physical empowerment, as well as empowerment through knowledge and information.
El programa incluye un componente de empoderamiento de la mujer, que abarca las tres aspectos principales: empoderamiento social (educación, salud y derechos), empoderamiento económico y empoderamiento político.
The programme includes an empowerment-of-woman component covering three main issues: social empowerment (education, health and rights), economic empowerment and political empowerment.
El Foro se centró en el empoderamiento de la mujer y abarcó temas como el empoderamiento económico, la autonomía y el empoderamiento físico, así como el empoderamiento en materia de conocimientos e información.
20. The focus of the Forum was on the empowerment of women and covered topics such as economic empowerment, autonomy and physical empowerment, as well as empowerment in knowledge and information.
¿El empoderamiento de las mujeres y las chicas es un coñazo?
Women and girls empowerment is annoying?
Tus lectores deben saber que me importa el empoderamiento.
This is all your readers need to know. I'm all about empowerment.
Estoy muy comprometida con el empoderamiento de las mujeres ahora.
I'm all about women's empowerment these days.
Quiero que la gente entienda que se trata de empoderamiento.
I want people to understand that this is about empowerment.
... Y lo entiendo, porque es como empoderamiento personal, ¿no?
...and I get it, 'cause it's just about personal empowerment, isn't it?
Eres la nueva directora del empoderamiento femenino.
You are the new director of female empowerment.
«EMPODERAMIENTO» ES UN SINÓNIMO DE «NARCISISMO»
Self-Empowerment Is Just Another Word for Narcissism
Porque yo soy feminista, estoy a tope por el empoderamiento de las mujeres.
Because I’m a feminist, I’m all about women’s empowerment.
Para las chicas heterosexuales —pese a tanto discurso sobre independencia y empoderamiento—, esto se traduce en que la búsqueda de empoderamiento se emprende con el único fin de mejorar nuestra forma competitiva en el mercado romántico.
For straight girls, that means, despite all of our talk about independence and empowerment, the goals of self-empowerment are often pursued to make ourselves in better competitive shape on the romantic market.
Hay que «empoderar» a las chicas, las mujeres tienen que luchar por su propio «empoderamiento», «las chicas al poder», etc.
Girls need to be “empowered,” women need to fight for “self-empowerment,” “girl power,” etc.
En un artículo reciente, sostiene que tendremos que elegir entre la vigilancia totalitaria y el empoderamiento de los ciudadanos.
In a recent article, he argues that we’ll have a fundamental choice to make between totalitarian surveillance and citizen empowerment.
Para enseñarle a la gente a mantenerse a sí misma, hay que empezar por sustituir los términos y palabras del subsidio, por los del empoderamiento.
Teaching people to become self-reliant begins with words of empowerment rather than words of entitlement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test