Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
También se ha utilizado a niños como señuelo sin que lo supieran para emboscar a las fuerzas de seguridad.
23. Children have also unknowingly been used to lure security forces into ambushes.
Se proponían emboscar a fuerzas iraníes que interceptaron a los intrusos a tiempo y los obligaron a regresar a territorio del Iraq.
They intended to ambush Iranian forces who intercepted the intruders in time and forced them to retreat into Iraqi territory.
Por su parte, las FDLR han recurrido a emboscar las posiciones de las FARDC, especialmente en lugares aislados, así como a perpetrar ataques de represalia contra la población civil, incluidos asesinatos, quema de viviendas, violaciones y pillaje.
5. For its part, FDLR has resorted to ambushing FARDC positions, especially in isolated locations, and carrying out reprisal attacks against civilians, including killings, burning down houses, raping and pillaging.
338. Según la Ley, el tribunal que declara a una persona culpable de acecho puede imponerle una orden de alejamiento que le prohíba cometer cualquiera de los siguientes actos: acosar a la víctima en cualquier forma o en cualquier lugar; amenazar a la víctima; espiar o emboscar a la víctima, seguir los movimientos o actos de la víctima o infringir la vida privada de la víctima de cualquier otra manera; y establecer cualquier comunicación oral o escrita o cualquier otra forma de comunicación con la víctima.
338. According to the Law, if the Court finds an individual guilty of stalking it is entitled to impose a restraining order prohibiting that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location; threatening the victim; spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim's privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim.
150. Según la Ley, el tribunal que declara a una persona culpable de acecho puede imponerle una orden de alejamiento que le prohíba cometer cualquiera de los siguientes actos: acosar a la víctima en cualquier forma o en cualquier lugar; amenazar a la víctima; espiar o emboscar a la víctima, seguir los movimientos o actos de la víctima o vulnerar la vida privada de la víctima de cualquier otra manera; y establecer cualquier comunicación verbal, escrita o cualquier otra forma de comunicación con la víctima.
150. According to the Law, if the Court finds an individual guilty of stalking, it is entitled to impose a restraining order prohibiting that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location, threatening the victim, spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim's privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim.
El acecho puede incluir los siguientes actos: espiar o emboscar a una persona o cualquier otro acto que siga los movimientos o infrinja la vida privada de la persona; infligir daño efectivo o amenazar hacer daño; establecer contacto oral o escrito o cualquier otra forma de contacto con la persona; dañar los bienes de la persona, empañar su buen nombre o limitar su libertad de circulación.
Stalking may include the following acts: spying, ambush, or any other activity tracking the actions of an individual or infringing upon an individual's privacy; inflicting actual harm or even the threat of it; establishing verbal, written or any other form of contact with the individual; damaging an individual's property, tarnishing an individual's reputation, or limiting an individual's freedom of movement.
No estarán escondidos esperando a emboscar a un difunto.
They will not be lying in wait to ambush a dead man.
Krage deseará estar personalmente en mi muerte. Lo emboscaré.
Krage will want to be in at the kill. I’ll ambush him.”
Ella vendrá. —Podrían emboscar a la reina, mi señor.
She will come.” “They could ambush the queen, my lord.
Estaban allí para emboscar a cualquier visitante por sorpresa indeseado.
They were there to ambush any surprise unwanted guests.
—Justo para emboscar a la flota y descubrirlos cuando estén muertos.
“Just ambush the fleet and sort them out when they’re dead.”
Es una parte real de la guerra, no emboscar a civiles como aquí.
It's a real part of the war, not ambushing civilians like this.'
Lo más atrevido que hacían era emboscar a algún correo ocasional.
The most daring thing they did was ambush the occasional courier.
No podía creer que se hubiera dejado emboscar con tanta facilidad.
He could not believe he’d allowed himself to be ambushed this easily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test