Перевод для "elaboradamente" на английский

Elaboradamente

• elaborately

Примеры перевода

elaborately

..el me dio mucha informacion.. ..extrañamente muy rapido y muy elaboradamente.
...he provided me with a lot of information, strangely very quickly and very elaborately.

Algunas tumbas habrían sido decoradas elaboradamente con tallados en forma de círculos y espirales, como olas o nubes empujadas por la brisa.
Some tombs would have been elaborately decorated with carvings in the form of circles or spirals, like waves or the breeze-pushed clouds.

O porque fui la primera persona a pensar hacer una danza elaboradamente coreografiada en nuestra boda, y ahora que se ha hecho hasta la muerte?
Or because I was the first person to think of doing an elaborately choreographed dance at our wedding, and now it's been done to death?

Caradecaballo se encogió elaboradamente de hombros.
Horseface shrugged elaborately.

Curtis se mostró elaboradamente complacida.
Curtis was elaborately pleasant.

El pelo de Nordell estaba elaboradamente trenzado y bordado con cuentas.
Nordell’s hair was elaborately braided and beaded.

Antres era hábil con ellas, pero se movía de forma elaboradamente lenta.
Antres was deft with them, but elaborately slow.

Máscaras que sobresalen elaboradamente de los ojos con sus bigotes de oropel.
Masks elaborately protruding in tinseled whiskers from the eyes.

—Muy rápido. Subieron las escaleras con sus barandillas elaboradamente talladas.
“Quickly.” They went up the steps past elaborately carved railings.

Baptiste y Hesseltine se detuvieron junto a uno de los silos elaboradamente pintados.
Baptiste and Hesseltine stopped by one of the elaborately painted silos.

Kraft se incorporó, flexionando sus dedos elaboradamente: —¿Es una broma?
Kraft stood up, exercising his fingers elaborately. 'This is a joke?' he said.

Los aristocráticos jinetes con sus elaboradamente enjaezadas monturas estaban completamente empapados;
The aristocratic riders on their elaborately caparisoned mounts were quite drenched;