Перевод для "ejecutabilidad" на английский

Ejecutabilidad

• enforceability
• executability

Примеры перевода

enforceability

Ejecutabilidad del acuerdo de transacción (párrafos 77 a 81 del proyecto de guía)
Enforceability of settlement agreement (paras. 77 to 81 of the draft Guide)

4. Ejecutabilidad de sentencias derivadas de casos de insolvencia
4. Enforcement of insolvency-derived judgements

Ejecutabilidad del arreglo conciliatorio.
Enforceability of settlement agreement.

Se observó que, en el contexto de un enfoque unitario, los principios aplicables a la ejecutabilidad de una garantía real serían igualmente aplicables a la ejecutabilidad de una garantía real para la financiación de adquisiciones.
It was also observed that, in the context of a unitary approach, the principles applicable to the enforcement of any security right would apply equally to the enforcement of an acquisition security right.

Se señaló que ello podría repercutir en la ejecutabilidad del laudo.
It was pointed out that that might have an impact on the enforceability of the award.

Dictaminó que la forma y el alcance del laudo arbitral no eran un obstáculo a la declaración de ejecutabilidad.
It concluded that the form and scope of the arbitral award did not hinder the declaration of enforceability.

D. Limitaciones de la ejecutabilidad de las garantías reales
D. Limitations on the enforcement of security rights

No es necesaria una declaración de ejecutabilidad del primer laudo para emitir una decisión sobre las costas.
A declaration of enforceability of the first award is not required for the issuance of the decision on costs.

Además, los gobiernos tenían que fortalecer la ejecutabilidad de los contratos comerciales y de los laudos arbitrales.
In addition, governments need to strengthen the enforceability of commercial contracts and of arbitration awards.