Перевод для "echarpe" на английский

Echarpe

сущ.

• scarf
• shawl

Примеры перевода

scarf сущ.

"...su echarpe de seda"
"... your silken scarf"

Es un echarpe de seda.
It's a silk scarf.

¿Este echarpe no es suyo?
Isn't this your scarf?

¿Quizá un echarpe?
Maybe a scarf?

Miren su echarpe.
Look at his scarf!

-¿Quiere su echarpe?
- Do you want a scarf?

-¿Me pongo un echarpe?
- What if I carried a scarf?

Empieza con el echarpe.
start with the scarf.

¡No, no necesitas echarpe!
No, you don't need a scarf!

Apenas termine el echarpe.
- Just finished the scarf.

sobre una silla había otro más largo, como un echarpe.
over a settle a long one, scarf-like.

Con esos anteojos y el echarpe en la cabeza es una mujer inexistente.
With those goggles and that head scarf she is a non-existent woman.

—¿No tienes la impresión de que mi echarpe resulta demasiado largo?
Does n't it seem to you, somehow, as if my scarf were too long?

Los extremos de su echarpe color rosado flotan en el aire tras ella.
The ends of her pink scarf float behind her.

Oiga, ¿puede prestarme un minuto esta echarpe que lleva? – ¿Eh?
Could you lend me that scarf you're wearing for a minute?" "Huh?

Llevaba el vestido de muselina verde y un echarpe del mismo color.
She was wearing her green muslin dress and a scarf of the same color.

Los extremos del echarpe estaban metidos dentro de la camisa negra de cuello abierto.
The ends of the scarf were tucked into a black open neck shirt.

Pero la Orden de San Juan de Jerusalén prendía y sujetaba el rosado echarpe.
But the Order of St. John of Jerusalem caught and held her rosy scarf.

Pero algunas veces me regalaba algún echarpe que había comprado en alguna tienda al pasar.
Once or twice he bought me a scarf that he’d taken a fancy to in a shop window.”

Y a la cintura se ciñó un echarpe de gruesa seda granate, a modo de sarong.
A deep red scarf, of a coarser silk, she wore around her waist as a sarong.

shawl сущ.

Toma. Tu echarpe.
Here's your shawl back.

- ¿Ese echarpe no es mío?
She's wearing my shawl?

Como un hombre celoso. Ella le arrebuja en su echarpe.
Like a jealous man. She wraps him in her shawl.

Se ha puesto el echarpe en la cabeza y se ha envuelto en él.
She puts the shawl over her head and turns toward him.

¿Recuerda usted cuándo se quitó la echarpe?…
Do you remember, when you took off your shawl—

Kiki le ofreció una parte de su echarpe gigante, pero él rehusó.
Kiki offered Jerome a portion of her giant shawl, but he declined.

Delia miró a su alrededor, agarrando con una mano el echarpe, un tanto nerviosa.
She glanced round, twitching her shawl rather nervously.

Era una mujer que tenía los hombros tapados con un «echarpe» oscuro y estaba fumando un cigarrillo.
It was a woman, her shoulders covered by a dark shawl, and she was smoking a cigarette.

—Sí —contestó Peggy distraídamente, mirando la cara pintada y el echarpe de vivos colores;
"Yes," said Peggy perfunctorily, looking at the painted face and the bright shawl;

Se ha envuelto en el echarpe como si de repente sintiera vergüenza de su desnudez y él soporta esa sospecha.
She pulls her shawl around her, as if ashamed of her nakedness, and he notices it.

colgaron echarpes, reunieron objetos de utilería, se separaron actores y público y fueron eligiendo palabras.
shawls hung up, properties collected, audience and actors separated, and a word quickly chosen.

Se ajusta el echarpe y adelanta la cabeza buscando su cara como si fuera a hablarle al oído.
She adjusts her shawl and moves her face toward him, as if she wanted to whisper in his ear.