Примеры перевода
—Ha estado a punto de echarme al suelo.
He was about to throw me to the ground.
Ahora también puede echarme de la casa.
Now throw me out too.
Tendrán que venir y echarme por la fuerza.
They’re going to have to come and throw me off.’
¿Tan mal? ¿Tanto para echarme de casa?
That bad? Throwing-me-out-of-the-house bad?
Creí que iba a echarme a la calle.
I thought he was going to throw me out.
No es que quiera echarte, pero… —¡Echarme!
I don’t want to seem to throw you out, but . . . —Throw me out!
—¿Crees de veras que podrías echarme al agua?
“You think you could throw me in this creek?”
Pero no intentes echarme por hacerte un favor».
But don’t try to throw me out for doing you a good turn.”