Примеры перевода
сущ.
Los niños reciben tratamiento con mayor frecuencia por enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensoriales, fundamentalmente por trastornos visuales, seguidos de las enfermedades de las vías respiratorias (fundamentalmente el asma bronquial) y las enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo (fundamentalmente el eccema).
Children are most frequently treated for diseases of the nervous system and sensory organs, primarily for visual disorders, followed by respiratory tract illnesses (primarily bronchial asthma), and diseases of the skin and subcutaneous tissue (primarily eczema).
La disminución de los casos declarados hasta 2001 se debió, principalmente, a una reducción de la prevalencia de eccemas, como resultado de la aplicación de ciertas medidas de prevención, entre las que cabe destacar las restricciones que se impusieron para autorizar la realización de actividades en las que se trabajase con líquidos, como actividades de limpieza y de cocina.
The decline until 2001 was primarily due to a reduction in the prevalence of eczema, assessed to be the result of preventive action, including restrictions on the permission to carry out "wet work", such as cleaning and work in kitchen.
32. El Grupo tuvo ante sí reclamaciones de personas que sufrían enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas (por ejemplo, eccemas).
The Panel had before it claims where persons were suffering from psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches, or painful skin rashes (e.g., eczema).
El eccema causado por el cemento puede estar provocado por la exposición a cemento húmedo con un pH alto, lo que induce la aparición de una dermatitis de contacto irritante, y por una reacción inmunológica al cromo que provoca una dermatitis de contacto alérgica (Kjuus et al., 2003).
Cement eczema can be caused by exposure to wet cement with a high pH, which induces irritant contact dermatitis and by an immunological reaction to chromium that elicits allergic contact dermatitis (Kjuus et al., 2003).
En cuanto a Sun Sanbao, mientras cumplía su condena tuvo un eccema, recibió tratamiento hospitalario y se recuperó por completo.
As to Sun Sunbao, while serving his sentence he developed eczema, received hospital treatment, and fully recovered.
Esas familias se encontraban a más de ocho horas de distancia Varios reclusos tenían síntomas de eccema y las condiciones higiénicas eran inaceptables.
The families of these individuals were located over eight hours away. Several detainees showed signs of eczema and hygiene conditions were unacceptable.
De todos los casos declarados de trastornos, aproximadamente la mitad eran afecciones alérgicas o cutáneas que irritaban la piel (eccema), mientras que el segundo problema más frecuente, los trastornos músculo-esqueléticos, representaba alrededor del 33% de los casos declarados de trastornos.
Of all reported disorders, approximately half were allergic or irritative skin disorders (eczema), while the second most frequent problem, musculoskeletal disorders, accounted for about 33 per cent of the reported disorders.
El eccema de Ellen había empeorado durante el invierno.
Ellen’s eczema had been very bad all the winter.
Parece que se te ha puesto histérico el eccema, Rico.
Looks like your eczema’s bad at the moment, Rico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test