Перевод для "duré" на английский

Duré

гл.

• last
• endure
• continue
• linger
• last out
• hold out
• hold up
• live out

Примеры перевода

last гл.

Sólo duré una semana.
I only lasted a week.

Duré una sola sesión.
I lasted one session.

¿Viste cuánto duré contigo?
You see how long I last with you?

Duré un día. - ¿Por qué?
I lasted one day.

- Sólo duré dos meses.
- It only lasted two months.

Duré dos semanas.
I lasted two weeks.

Duré dos semanas enteras.
I lasted a full two whole weeks.

No duré demasiado.
It didn't last very long.

¡Duré tres días!
I lasted three days!

No duré ni dos horas.
I lasted two hours.

Yo solo duré un partido.
And I only lasted one play.

Duré cuarenta días en la naturaleza.
I lasted forty days in the wilderness.

Lo sé. No duré ni medio segundo.
I know. I didn’t last half a second.

Sólo duré unos segundos más, pero nadie esperaba otra cosa.
I only lasted a few seconds, but nobody expected anything different.

En cualquier caso, duré tres meses y no precisamente por la mierda.
Anyway, I lasted three months, and it wasn’t the shit.

—Sí. Ya sabes cuánto tiempo duré sin que me detuvieran, Liam.
Yes. You know how long I lasted without getting caught, Liam.

No duré mucho tiempo en ese trabajo, a los pocos meses me despidieron.
I did not last very long in this work; in fact, after only a few months, I was let go.

Nadie ha durado más tiempo, excepto yo. Duré dos semanas.
No one has stuck longer except me. I lasted two weeks.

—No duré mucho después de que te marcharas —dice mi padre, intentando tranquilizarme—.
“I didn’t last long after you left,” my father tries to reassure me.

continue гл.

Hoyt quería hablar, pero el padre Duré siguió observando por la ventanilla, sumido en sus pensamientos.
Hoyt had wanted to talk then, but Father Duré had continued to stare out the window, lost in thought.