Примеры перевода
Nunca dudaste de él.
You never doubted him.
- Dudaste de mí, Christopher.
- Oh, you doubted me, Christopher.
¿Dudaste de mi veracidad?
You doubted my veracity?
¿Nunca dudaste que vendría?
Never doubted I would come.
Dudaste de mí.
You doubted me.
¿Por qué dudaste?
Wherefore didst thou doubt?
¿Dudaste de ella?
You doubted her?
Nunca dudaste de mí.
You never doubted me.
- ¿Alguna vez lo dudaste?
- Did you ever doubt it?
—¿Nunca dudaste de él? —No.
“You’ve never doubted him?” “No.”
Dudaste de mis teorías.
You patently doubt my theories.
¿Por qué dudaste entonces?
So then, why do you doubt?
Nunca dudaste de nosotros, a pesar de todo.
“You never doubted us all through.”
Hasta cuando dudaste de mí, cosa que no me importa.
Even when you doubted me, which I don’t mind.
—¿Y nunca dudaste de tu propia identidad?
“Didn’t you ever doubt your own identity?
¾¿Dudaste que vendría?¾sugirió Dumbledore sagazmente.
‘Doubtful that I would turn up?’ Dumbledore suggested shrewdly.
—Parecía muy ufano—. Dudaste cuando te hablé de la belleza de Helena… ¡Sí, sí, así fue!
‘You doubted me when I spoke of Helen’s beauty – yes, you did!
Iris, esta semana, cuando fui arrestado y todo pintaba mal, nunca dudaste.
Iris, this week, when I was arrested and it looked bad, you never wavered.
Lo dudaste un poco.
You are only temporarily wavering.
Tú no dudaste: sacaste una lágrima de tus ojos y la dejaste caer sobre mi lengua —esto fue la salvación: dime, ¿serías capaz de hacerlo?».
I plead with you. You do not waver – you poke out God's eye and drop it on my tongue – that is salvation: tell me, would you do it?”