Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El proyecto también incluyó una campaña divulgativa en los medios de comunicación destinada a aumentar la colaboración.
The project also included an information campaign for the enhancement of cooperation, which was promoted through the mass media.
Por último, se han publicado materiales técnicos y divulgativos para promover la comprensión y el apoyo amplio a la iniciativa del corredor.
Finally, technical and informational material has been published to promote broad understanding and support for the corridor initiative.
i) La puesta a disposición de las personas con discapacidad de materiales informativos, educativos y divulgativos.
(i) The making accessible of information, education and communication materials to people with disabilities.
Se realizarán actividades dirigidas a la recopilación e inventario de todo el material divulgativo posible de ser utilizado en las campañas de prevención.
Activities will be conducted with a view to compiling and inventorying all the information possible to be used in prevention campaigns.
También se diseñó un material divulgativo y de información sobre la violencia contra la infancia, publicado en forma de folleto.
(g) Child protection issues have been discussed by some newspapers, periodicals and the broadcast media and an informational booklet on violence against children has been designed;
En este sentido destacan los programas: divulgativo, capacitación, abordaje a la ciudadanía y el de acción dirigido a las instituciones públicas.
The programmes thus focus on providing information, training, civic education and activities for public institutions.
A tal efecto, los esfuerzos divulgativos occidentales incluían tanto programas de entretenimiento como de estilo de vida (uno de los éxitos de Radio Europa Libre fue Radio Doctor, un programa que informaba a los oyentes de avances recientes en la medicina occidental, y contestaba a preguntas concretas de los legos).
To that extent, Western broadcasting efforts included both entertainment and lifestyle programs (one of Radio Free Europe’s hits was Radio Doctor, a program that informed listeners about recent developments in Western medicine and answered specific questions from laypeople, exposing the inefficiencies of the Soviet system in the process).
Todas esas bolas de kleenex tiradas por ahí, en su cuarto, como ramilletes… ¿no están ahí con propósitos divulgativos, no son una invitación?… ¿Tan poco probable es que una de estas noches, a no mucho tardar, esta cerebral criatura con la nariz como el pico de un halcón, que desdeña, por principio, el desodorante y que ya empieza a perder el pelo, me salte encima desde detrás de la mesa de trabajo, mientras me da la conferencia sobre Dostoievsky, y trate de abrazárseme a su manera, sin garbo alguno?
Those globs of Kleenex tossed about his room like so many little posies … are they not intended to divulge? to invite? … is it so unlikely that some night soon this brainy hawk-nosed creature, who disdains, on principle, the use of underarm deodorant and is already losing his hair, will jump forth in his ungainly way from behind the desk where he is lecturing on Dostoevsky and try to catch me in an embrace?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test