Перевод для "disuadirte" на английский

Disuadirte

• dissuade you
• pinching

Примеры перевода

dissuade you

Tengo que disuadirte de eso.
I must dissuade you of that.

—Jamás me atrevería a disuadirte.
I wouldn't dare attempt to dissuade you.

—Ysabeau será la primera que intentará disuadirte.
Ysabeau will be the first to try to dissuade you.

—Suficiente para disuadirte de tus planes.
“Enough to dissuade you from what you’re planning.”

-¡Muy bien! Seguiré entonces intentando disuadirte.
"Very well! I'll keep trying to dissuade you.

—Siento que no debería disuadirte más —dijo—.
‘I feel I shouldn’t dissuade you further,’ he said.

Y nunca pretenderé disuadirte de que vayas a tu Iglesia.
And I would never seek to dissuade you from going to your Church.

Sobre todo para disuadirte de proseguir con un cliente que ya no existía y no era rentable.
Mostly to try to dissuade you from the unprofitable pursuit of a client who no longer existed.

—En cualquier caso, mi parecer contrario no iba a disuadirte de tu propósito. —No, en efecto.
‘Anyway, my opinion would do nothing to dissuade you.’ ‘No, indeed.’