Перевод для "disreflexia" на английский

Disreflexia

• dysreflexia

Примеры перевода

dysreflexia

Crisis de disreflexia... una fuerte.
Dysreflexia seizure. A bad one.

Las crisis de disreflexia son cada vez más frecuentes.
These dysreflexia seizures are occurring more often.

¿Disreflexia autónomica descontrolada?
Uncontrolled autonomic dysreflexia?

Y eso puede provocar disreflexia.
And that can lead to dysreflexia.

La disreflexia autonómica era nuestra peor pesadilla.
Autonomic dysreflexia was pretty much our worst nightmare.

Al principio pensó en una crisis de disreflexia, pero era evidente que se trataba de un incendio.
At first she'd suspected he'd had an attack of dysreflexia. But this had clearly been a fire.

El enemigo mayor de Lincoln Rhyme no lo constituían los espasmos, el dolor fantasma o la disreflexia que asuelan a los pacientes medulares;
Lincoln Rhyme's greatest enemy wasn't the spasms, phantom pain or dysreflexia that plague spinal cord patients;

Una presión arterial excesiva en un tetrapléjico puede provocar un ataque de disreflexia, que, a su vez, podría desembocar en una apoplejía.
Excessive blood pressure in a quad could lead to an attack of dysreflexia, which in turn could result in a stroke.

También el estrés del procedimiento podría causar disreflexia autonómica y como resultado un grave aumento de la presión sanguínea (estoy segura de que está familiarizado con esto), que en su momento podría derivar en un ataque de consecuencia cerebral.
Then the stress of the procedure could lead to autonomic dysreflexia and resulting severe blood pressure elevation – I'm sure you're familiar with that – which in turn could lead to a stroke or a cerebral event.

La disreflexia es rara, pero te envía al hospital o a la tumba en un santiamén, por lo que Rhyme se resignó a subir al piso de arriba para atender sus necesidades personales y descansar. Eran esas cosas, estas alteraciones de la vida «normal», lo que más le enfurecía de su discapacidad.
Dysreflexia's rare but it'll send you to the hospital, or a grave, pretty damn fast, and so Rhyme acquiesced to a trip upstairs for the personal business and then a rest. It was moments like this – disruptions of "normal" life – that infuriated him most about his disability.

Cuando un tetrapléjico permanece mucho tiempo en la misma postura o tiene las extremidades sujetas o, como a Rhyme le gustaba señalar sin la menor delicadeza en presencia de desconocidos, cuando tenía que mear o cagar y se contenía corría peligro de sufrir disreflexia autonómica, un aumento rápido de la tensión que podía desencadenar un ictus que a su vez culmina en una parálisis todavía más grave o en la muerte.
When a quad sits too long in one position or is constricted in the extremities or, as Rhyme loved to put it so indelicately in front of strangers, needs to piss or shit and hasn't for a while – there was a risk of autonomic dysreflexia, a soaring of the blood pressure that could result in a stroke, leading to more paralysis or death.