Примеры перевода
—¡Por allí va uno! ¡Dispárale! ¡Dispárale, cabrón!
“There’s one over there! Shoot him! Shoot him, you idiot!”
¡Dispárale en la cabeza!
“Shoot him in the head!”
Dispárale a la rodilla.
Shoot him in the knee.
Dispárale en un ojo.
Shoot him in the eye.
—¡Dispárale, Holst!
“Just shoot him, Holst!”
—Entonces dispárale en la rodilla.
Then shoot him in the knee.
¡Coge el arma y dispárale!
Grab the gun and shoot him!
—Dispárale —gritó Arlen, y lo hizo él.
Arlen yelled, "Shoot him,"
—Dispárale, Josie —gritó Matt—.
“Shoot him, Josie,” Matt said.
En ese momento, Melanie gritó: —¡Dispárale!
In that moment Melanie yelled, "Shoot him!"
Así que dispárale primero.
So shoot her first.
Gritos por debajo de mí: «¡Dispárale!».
Screams beneath me, Shoot her!
El juego se terminó. —OK, dispárale y nos vamos.
The game is over.’ ‘OK, shoot her and then let’s get going.’
Luego, la taquilla y el «dispárale si hace algún ruido».
Then the locker, and Shoot her if she makes a noise.
Si intenta escapar y no logras detenerla de otra manera… dispárale.
If she tries to escape and you can’t stop her any other way … shoot her.”
¡Dispárale! ¡Por el amor de Dios, dispárale!
For God's sake, shoot it!
Dispárala tú, papá.
You shoot it, Papa.
—¡Dispárale con el Introdus!
“Shoot ver with the Introdus!”
—Dispárale en las pelotas.
“Shoot his balls off.”