Примеры перевода
Lo importante es distinguir las instituciones funcionales de las disfuncionales y saber reformar, modificar o sustituir las instituciones disfuncionales.
The focus is to understand which institutions are dysfunctional, which ones are functional and how the dysfunctional institutions can be reformed, changed or replaced.
IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA DISFUNCIONAL
IV. DYSFUNCTIONAL JUSTICE SYSTEM
casos de gestión disfuncional de la escuela;
(in some cases) dysfunctional school management;
33. El sistema de justicia es disfuncional.
33. The penal justice system is dysfunctional.
150. Este sistema es disfuncional.
150. This system is dysfunctional.
Número de familias disfuncionales (asociales)
Number of dysfunctional (asocial) families
- Las relaciones familiares son disfuncionales;
Family relations are dysfunctional;
Simplemente son disfuncionales.
They are simply dysfunctional.
- Bien, estamos disfuncional.
- Fine, we're dysfunctional.
¡Digan algo disfuncional!
Say something dysfunctional!
- Podría decirse que una familia disfuncional. - ¿Disfuncional?
You might call it dysfunctional. Dysfunctional?
- Tóxica y disfuncional.
- Toxic and dysfunctional.
Cosas disfuncional Normal.
Normal dysfunctional stuff.
Disfuncionales, creo, Nelson.
Dysfunctional, I think, Nelson.
Hijo, eres disfuncional.
Son, you dysfunctional.
Es disfuncional. Por asi decirlo.
It's dysfunctional.
Todo el mundo es disfuncional.
Everyone's dysfunctional.
NUESTRA HERENCIA DISFUNCIONAL
OUR INHERITED DYSFUNCTION
Su familia era disfuncional.
Family was largely dysfunctional.
Sí inmaduro, egoísta y disfuncional.
Immature and selfish and dysfunctional, yes.
Somos como una Casa Blanca disfuncional.
We’re like a dysfunctional White House.’
No es introvertido ni emocionalmente disfuncional.
He’s not introverted or emotionally dysfunctional in any way.
—¿Tan disfuncional es tu familia?
“Just how dysfunctional is your family, anyway?”
El estado de identificación con la mente es agudamente disfuncional.
The mind-identified state is severely dysfunctional.