Перевод для "disfrazándose" на английский

Disfrazándose

• dressing up
• masquerading

Примеры перевода

dressing up

En general, se divierte disfrazándose.
He generally enjoys dressing-up.

A veces le gusta la ropa, a veces no, pero siempre siente como si estuviera disfrazándose.
Sometimes she likes the clothes, sometimes she doesn’t, but she always feels as though she’s playing dress-up.

Billy empezó a imaginarse que debajo de la barba y de la ropa gruesa y oscura había un jovencito ataviado a la última moda de los lugares de veraneo, un telonero elegante y despreocupado que remataba su número cómico disfrazándose con harapos, poniéndose una barba y saliendo al escenario caracterizado de Pitkin para parlotear ininteligiblemente sobre la vida del gueto en el Brooklyn de la Edad de Piedra.
Billy began to imagine that under the beard and heavy dark clothes was a young fellow arrayed in the latest resort finery, a slick casual warm-up act who would end his comic routine by dressing up in shabby clothes, sticking on a beard and stepping out in Pitkin's skin to do some involuted patter about ghetto life in stone-age Brooklyn.

masquerading

... hinchadas sanguijuelas, instituciones disfrazándose como refugios de liberalismo, pero sirviendo simplemente para tapar los excesos de la realeza y de los ricos...
...bloated leeches, institutions masquerading as havens of liberalism but merely serving to bemantle the excesses of royalty and the rich...

El primate más bajo, disfrazándose como un intelectual.
A lower primate masquerading as an intellectual.