Перевод для "diplomaturas" на английский

Diplomaturas

• diplomas

Примеры перевода

diplomas

Diplomatura en Seychelles (excluido magisterio)
Local diploma (Non-Education)

Diplomatura en el extranjero (excluido magisterio)
Overseas diploma (Non-Education)

Diplomatura en gestión de recursos hídricos
Diploma in Water Operations Management

Curso preparatorio para la Diplomatura en agricultura
Preparatory Course for Diploma in Agriculture

Diplomatura en Derecho, Facultad de Derecho de Kenya en Nairobi
Diploma in Law from the Kenya School of Law in Nairobi

Bolsas de estudio en la esfera de los derechos humanos (diplomatura/másteres)
Study grants in the field of Human Rights (Diploma/Masters).

- Diplomatura en derecho, 1972, Universidad de Brazzaville;
Basic Diploma in Law, 1972, University of Brazzaville;

La matrícula en los programas de certificado y de diplomatura cuesta 1.500 dólares.
Tuition is $1,500 for certificate and diploma programs.

También se imparte en el nivel de diplomatura en derecho.
It is also taught at diploma level in law.

Mi hermana hace una fiesta por su diplomatura en empresariales.
My sister's having a party for her business school diploma.

Guapo, con una diplomatura, un puesto seguro en el Ministerio.
Beautiful, with a diploma, a sure position at the Ministry.

La fiesta de esta noche es por la diplomatura en empresariales de mi hija.
Tonight's party is for my daughter's business school diploma.

Es uno de los requisitos de su diplomatura.
It is one of her diploma requirements.

– Me dedicaré al diseño teatral. Escenografía y vestuario. De hecho, estoy preparando una diplomatura en teatro.
'Stagecraft and design. I'm doing a diploma in theatre.'

los viernes dirige comedias escogidas de Shakespeare con los alumnos de diplomatura de teatro (dos libras con diez), y a última hora de la tarde trabaja en una escuela de refuerzo de Rondebosch enseñando a unos cuantos bobos a pasar el examen de matriculación (tres chelines por hora).
on Fridays he conducts the diploma students in drama through selected comedies of Shakespeare (two pounds ten); and in the late afternoons he is employed by a cram school in Rondebosch to coach dummies for their Matriculation exams (three shillings an hour).

Por otra parte, el descomunal crecimiento de la educación superior tendió a transformar las licenciaturas y diplomaturas en calificaciones esenciales para la clase media y los trabajos profesionales, de modo que los licenciados pasaron a formar parte de las «clases altas», al menos a ojos de la masa de población menos culta.
On the other hand, the huge growth in higher education tended to transform the degree or tertiary diploma into an essential qualification for middle-class and professional jobs, therefore turning graduates into members of the ‘superior classes’, at least in the eyes of the less educated mass of the population.