Перевод для "digiriéndolo" на английский

Digiriéndolo

• digesting it
• digesting

Примеры перевода

digesting it

guardó silencio durante un rato, digiriéndolo.
he was silent for a time, digesting it.

Un agente traidor. Caminamos en silencio, digiriéndolo.
A rogue agent.' We walked on in silence, digesting this fact.

También la malaria y las amebas destruían los glóbulos rojos, digiriéndolos como alimento.
Malaria and amebae also destroyed red cells, by digesting them as food.

Era evidente que se había enterado de muchas cosas en contados minutos y ahora estaba digiriéndolas.
He had evidently learnt a lot in a short time and was digesting it.

Bovril hablaba de vez en cuando, repitiendo feliz las nuevas palabras, digiriéndolas todas.
Bovril spoke up now and then, repeating new words happily, digesting it all.

Sus piernas colgadas se agitaban y lanzaban patadas, como si pudieran librarlo de las atenciones del árbol que estaba digiriéndolo.
His legs dangled, swinging and kicking randomly from the attentions of the tree digesting him.

Algún mecanismo de activación químico haría que se comieran el vientre de su madre para salir, digiriéndola por el camino.
Some chemical trigger would cause them to eat their way out of the womb, digesting their mother as they went.

Los glóbulos blancos, de los que hay muchos tipos, suelen lidiar con bacterias y otros cuerpos extraños envolviéndolos y digiriéndolos.
White blood cells, which come in many types, usually deal with bacteria and other foreign bodies by engulfing and digesting them.

¿Cuáles son las adaptaciones digestivas, químicamente hablando, del pitón, que come un animal entero sin masticarlo, después pasa días digiriéndolo y tal vez meses antes de volver a comer?
What are the digestive adaptations, chemically speaking, of the python who eats an entire animal without chewing it, then spends days digesting it and perhaps months before eating again?

Pero bueno… He hablado con Steven y me lo ha confirmado todo, y llevo días pensando y digiriéndolo, y creo… Will tuvo una hija. Tengo una nieta.
But I … Well, I’ve spoken to Steven and he confirmed the whole thing and I’ve been sitting here for days and digesting it all and I just think … Will had a daughter. I have a granddaughter. I keep saying the words.