Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Era conveniente adaptar tecnología como los digestores de biogás con el fin de hacerlos accesibles y comprensibles para los empresarios locales.
Technologies such as biogas digesters can be adapted so as to be accessible and understandable to local entrepreneurs.
Por ejemplo, las cenizas de los hornos y los efluentes de los digestores pueden devolverse al suelo como fertilizantes.
Thus the ash from burners and effluent from digesters can be returned to the land as fertilizers.
17. Por ejemplo, los digestores para biogás utilizan una tecnología sencilla y por lo tanto pueden fabricarse localmente.
17. For instance, biogas digesters utilize simple technology and can therefore be manufactured locally.
a) La construcción de digestores de biogás: a finales de 2005 existían 17 millones de digestores de biogás, utilizados por el 10% de la población rural del país;
The construction of biogas digesters: by the end of 2005, there were 17 million biogas digesters used by 10 per cent of the country's rural population;
Estos animales vuelven a convertir el pienso en desechos, que, a su vez, pasan automáticamente a unos digestores de biogás.
The feed was turned back into waste by the pigs, and this waste, in turn, was automatically fed into biogas digesters.
Nuestro digestor de biogás, instalado en la granja Kadari, fue el primero en el área.
Our bio-gas digester, installed on the Kadari farm, was the first in the area.
Los digestores de biogás convierten materiales de desecho en gas metano para energía.
Biogas digesters convert waste materials into methane gas for energy.
Miren todo ese equipo nómada: esos triturahojas, y esos digestores, y esas unidades de descomposición catalítica.
Look at all that no-mad equipment — those leaf grinders, and digesters, and catalytic cracking units.
Desciende a los digestores de metano y después pasa por los estanques de las carpas y las granjas de caracoles.
It goes down to methane digesters, then passes through carp ponds and snail beds.
Papin inventó la bomba de aire doble y la pistola de aire, y luego inventó el Digestor.
Papin invented the double air pump and the air gun, and then he invented the Digester.
El metano se produce también a partir de estiércol y cuando los granjeros lo amontonan en cobertizos de hormigón llamados «digestores» también se puede quemar.
Methane comes out of decaying animal dung, too, and when farmers collect the excrement and pile it in concrete sheds called “digesters” it too can then be burned.
la República Popular de China tiene 4 millones de estos digestores en activo, utilizando el gas metano que producen para cocinar en los hogares de los granjeros.
the People’s Republic of China has four million of those excrement digesters in operation now, using the methane gas they produce for cooking in the farmers’ households.
Los digestores que llevan un tiempo sin comer son translúcidos, y si se extienden lo suficiente sobre una superficie plana, es posible que se encuentren ante tus narices y que no te des cuenta de que están ahí hasta que te envuelven con su cuerpo.
Digesters that haven’t eaten in a while are translucent, and if they spread themselves out thinly enough over a flat surface, you can look straight at them and never realize they’re there until they flap themselves around you.
Sentimos que vivir en una granja amplia haría posible instalar digestores de biogás para generar nuestro propio gas para cocinar.2 El gas natural para cocinar ni siquiera se conocía en áreas rurales en 1976.
We felt that living on a spacious farm would make it possible to install biogas digesters to generate our own cooking gas.2 Natural gas for rural cooking was unheard-of in 1976.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test