Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—Hollywood no va a dictarme órdenes —dije furioso—.
“Hollywood’s not going to dictate to me!” I said furiously.
¡Pensar que he llegado a una situación en que una perra insolente de quince años pretende… pretende dictarme lo que haré y lo que no haré!
That I should have been brought to the pass where an insolent slut of fifteen presumes - presumes to dictate to me what I shall and shall not do!
Tenía la magia certera para salvarme de apuros con ejemplos de grandes autores o para dictarme la cita salvadora rescatada de su arsenal sin fondo.
He had the knowledgeable magic to save me from difficulties with examples from great authors, or to dictate to me the saving citation drawn from his bottomless arsenal.
Y, con voz apenas audible, que emergía de las aguas insondables del subconsciente, empezó a dictarme los dísticos franciscanos que había puesto en boca del Santo: «He dicho al almendro: Háblame de Dios, hermano. Y el almendro floreció».
Still plunged in his vision, he dictated to me in a broken voice the Franciscan haikai he placed in the saint’s mouth: “I said to the almond tree, ‘Sister, speak to me of God.’ And the almond tree blossomed.”
—Monsieur de Saint Eustache —dije con glacial frialdad y mirándole de frente—. Os he tolerado muchas libertades, pero no estoy dispuesto a permitir, por grande que sea mi aprecio, el que intervengáis en mi vida privada, ni menos que os atreváis a dictarme la conducta que debo seguir.
"Monsieur de Saint-Eustache," said I very coldly, and looking him straight between his close-set eyes, "I have permitted you many liberties, but there is one that I cannot permit any one—and, much as I honour you, I can make no exception in your favour. That is to interfere in my concerns and presume to dictate to me the manner in which I shall conduct them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test