Перевод для "dictamos" на английский

Dictamos

гл.

• dictate
• hand down

Примеры перевода

dictate гл.

Ya sé. Díctame, Señor.
I know, dictate to me Lord.

Ya no dictamos las leyes a los irakíes.
We don't dictate law to the Iraqis anymore.

No somos nosotros quienes dictamos las leyes, ...para que el dinero se multiplique.
It's not we who dictate the laws, ...so that the money will grow.

- Díctame y yo escribiré.
- Dictate it and I will write.

Díctame tu testamento, por favor.
Dictate me your will, please.

¿Qué te parece si tú escribes la carta y nosotros te la dictamos?
What if you write the letter and I dictate it to you?

Díctame, y yo escribo a máquina.
Back to work! You dictate, I'll type.

Así que... si quieren ver otro amanecer nosotros dictamos las normas.
So... if you want to see another sunrise, we dictate the terms.

Ha firmado la declaración que le dictamos.
He has signed a statement we dictated.

Nosotros dictamos los términos bajo los cuales se accede a la red.
We dictate the terms of how the network is accessed.

¿Crees que puedes venir aquí y dictamos lo que…?
You think you can just come in here and dictate what-

O algo por el estilo. El pastor Bob dijo: Díctame tu historia, hijo.
Or something. Pastor Bob said: Dictate your story to me, son.

¿De la que está escrita en los códigos que nosotros mismos preparamos y dictamos a los juristas reales?
The ones written in the codices, which we drew up and dictated to the royal jurists?

Cinco administraciones han sido capaces de mantener la paz, bajo los aijiin de Shejidan y los dictados de los paidhiin… —Nosotros no le dictamos a nadie.
Five administrations have kept the peace, under the aijiin of Shejidan and the dictates of the paidhiin…” “We don’t dictate.”

Somos nosotras las mujeres las que dictamos las normas de convivencia y nuestra sociedad es más justa y equilibrada.
It is we women who dictate the laws of society, and we have a much fairer and more sensible way of life.

Miró a su hijo adolescente, quien a su modo, evidentemente, quería compartir este momento. —Díctame lo que quieras —le dijo Carl—. Yo lo teclearé.
She looked at her teenage son, who clearly, in his own way, wanted to share in this moment. "Dictate what you want to say," Carl said.