Перевод для "detectarlos" на английский

Detectarlos

• detect them
• detect

Примеры перевода

detect them

Debían de tener los medios para detectarlos.
They must have means to detect them.

Y si puedes detectarlos, puedes…
And if you can detect them, you can—

Si hay capas de contenido más profundas, no puedo detectarlas.
If there are deeper content layers, I cannot detect them.

Es necesario estar supremamente concientes y absolutamente presentes a fin de detectarlas.
You need to be extremely alert and absolutely present to be able to detect them.

Podía detectarlos, por lo menos, pero ya estaban bajo el control de uno de los taumaturgos.
She could detect them, at least, but they were already under the control of one of the thaumaturges.

Si tenía trampas o talismanes que la alertasen, Katerina no pudo detectarlos.
If she had any traps or warning talismans, Katerina did not detect them.

No sería posible detectarlos desde la Tierra en absoluto, y mucho menos distinguir algo de color.
You shouldn't be able to detect them from Earth at all, let alone distinguish something like color.

Había espíritus malévolos muy cercanos, y él no era capaz de detectarlos, lo cual le hizo sentirse pavorosamente vulnerable.
There were malevolent spirits near, and he could not detect them, and that made him feel frighteningly vulnerable.

A esas alturas ya tendrían que haber sido capaces de reconocer tales transmisiones, ya que cualquier sensor gravitatorio podría detectarlos;
By now they had to be able to recognize such transmissions—any decent gravitic sensor could detect them;

detect

b. Peligros ecológicos; medidas para detectarlos y mitigarlos;
b. Environmental hazard detection and mitigation;

La finalidad de esos registros es disuadir del movimiento de drogas ilícitas en la prisión y detectarlo.
The purpose of these searches is to deter and detect the movement of unlawful drugs into the prison.

14. Como las MAV son relativamente grandes y pueden verse a distancia, es fácil detectarlas y eliminarlas.
14. AVMs are large enough in size to be visible from a distance and hence are easy to be detected and cleared.

Si se contrarrestan esos factores, es más fácil detectarla e impedirla.
When such factors are countered, corruption is more easily detected and deterred.

En el caso de fraude en el reasentamiento, por ejemplo, el aumento de la vigilancia para detectarlo incumbe a la Oficina afectada.
In the case of resettlement fraud, for example, increased vigilance in detection falls under the responsibility of the affected office.

No obstante, a la fecha no era posible detectarlo.
Currently, however, no such common purpose was detectable.

Para prevenir la osteoporosis es necesario detectarla a tiempo.
Early detection is needed to prevent osteoporosis.

Sería imposible detectarlo.
It would have been impossible to detect.

Hay que detectarlos pronto.
Early detection, everybody.

Ryu no pudo detectarlo.
Ryu couldn't detect it.

Cualquiera podría detectarlo.
Anyone could have detected.

¿ Sandoval puede detectarla ?
Would Sandoval detect it?

No podemos detectarlos.
We can't detect you.

¿Cómo podríamos detectarla?
How could you possibly detect it?

La policía podría... detectarlo.
The police might detect it.

¿Cómo puedes detectarlo?
How will you be able to detect it?

—¿No podías detectarlo por otros medios?
Couldn't you detect it by other means?

Podían detectarlo, por supuesto, estuviera donde estuviese.
They could detect him, of course, wherever he was.

Si se movieron, no pude detectarlo.
If they moved, I could not detect it.

No había emboscada, o al menos no pude detectarla.
There were no ambushers that I could detect.

¿Y si existían, pero era imposible detectarlas?
What if they did, but were impossible to detect?

Nadie puede entrar en él, ni siquiera detectarlo.
It can’t be infiltrated or even detected.’

—Y si fuera el caso, ¿tú podrías detectarlo?
“And if that’s the case, would you be able to detect it?”