Перевод для "detallamos" на английский

Detallamos

гл.

• detail
• itemize

Примеры перевода

detail гл.

En nuestro informe detallamos algunas de las principales esferas de actividad.
Our report details some of the key areas of activity.

Al señalar a la atención del Consejo de Seguridad estas violaciones graves de la resolución 2046 (2012) del Consejo cometidas por Sudán del Sur, solicitamos al Consejo que tome las medidas necesarias al respecto y obligue a Sudán del Sur a poner fin a su agresión contra el territorio del Sudán y a su apoyo de los grupos rebeldes en los estados de Kordofán del Sur, Nilo Azul y Darfur y a retirar inmediatamente las fuerzas todavía presentes en el territorio sudanés, tal y como detallamos en la carta de fecha 28 de abril de 2012 que dirigimos al Consejo (S/2012/277).
In drawing the Council's attention to these grave violations of Security Council resolution 2046 (2012) by South Sudan, we request the Council to take the necessary measures in that regard and compel South Sudan to cease forthwith its aggression against the territory of the Sudan and its support to rebel groups in the states of Southern Kordofan, Blue Nile and Darfur and to withdraw immediately its forces still present within Sudanese territory, as conveyed by us to the Council in detail in our letter of 28 April 2012 (S/2012/277).

A continuación detallamos los proyectos que se están efectuando en el año 2008, en su mayoría se han ejecutado y se ejecutaran con fondos del Tesoro Nacional.
The list below gives details of projects under way in 2008. Most of them have been or will be carried out with funding from the National Treasury.

31. A continuación detallamos algunas de dichas violaciones, utilizando como fuentes, entre otras, el mencionado informe del Relator Especial de la Comisión, el último informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (OEA/Ser/L/V/II.83.
31. Details will be provided below of these violations on the basis, inter alia, of the report of the Special Rapporteur of the Commission, the most recent report of the Inter-American Commission on Human Rights (OEA/Ser/L/V/II.83.

30. A continuación detallamos algunas de dichas violaciones, utilizando como fuentes, entre otras, el mencionado informe del Relator Especial de la Comisión, el último informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (OEA/Ser/L/V/II.83.
30. Details will be provided below of these violations on the basis, inter alia, of the report of the Special Rapporteur of the Commission, the most recent report of the Inter-American Commission on Human Rights (OEA/Ser/L/V/II.83.

¡Vamos, pruébalo! Detállame tus sensaciones al milímetro.
Come, try, Break your feelings down to the tiniest detail.

Y después lo pintamos y detallamos.
And then paint it and detail it.

Una asesina, que continuó acuchillando a su víctima con extraordinaria violencia detallamos el informe de la autopsia.....
... we detailed the autopsy report...

En ella, detallamos cómo la ciudad puede privatizar el cuerpo de policía sin que haya problemas.
In it, we detail how the town can effect a smooth transition to a privatized police force.

Detallamos todo esto en nuestra exposición del Nature Genetics, pero ni fue mencionado en las noticias de prensa ni creo que la gente haya comprendido que nosotros hicimos el STR».
We spelled this out in detail in our Nature Genetics paper. No, STR was not mentioned in the press release. I don’t think people realized that we did STRs.”