Примеры перевода
гл.
Además, en el plan no se detallaba ningún indicador de progreso que debiese alcanzar el OOPS.
Furthermore, the plan did not detail any milestones to be reached by UNRWA.
Un libro de bitácora descubierto a bordo detallaba la misión del submarino.
A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine.
La estrategia detallaba la clase de indicadores que se utilizarían para presentar informes sobre el plan estratégico.
The strategy detailed the kind of indicators that would be used to report on the MTSP.
Ahora bien, en esas partes desclasificadas no se detallaba la pureza de los agentes hallados.
However, the declassified parts gave no details regarding the purity of the agents.
Sin embargo, el IBRACON tampoco detallaba esos principios.
However, IBRACON also did not provide details on such principles.
La legislación nacional detallaba la estructura de un estado de cuentas.
National law specified in detail the structure of the statement of accounts.
En el documento se detallaba el procedimiento de asignación de nombre y los avances logrados hasta el momento.
The naming procedure and progress made thus far were detailed in the paper.
Es importante señalar que se detallaba una respuesta del sector de la salud a la violencia de género.
Importantly, it detailed a health sector response to GBV.
El programa de trabajo aprobado detallaba las actividades de la AMOPI para el año siguiente.
The work programme adopted detailed WAIPA activities for the next year.
Por lo que puedo decir, detallaba una reunión entre un agente federal de algún tipo y el senador William Bracken.
From what I could tell, it detailed a meeting between a federal official of some kind and senator William Bracken.
Desde que se publicó el artículo que detallaba cómo los consumidores de Max Rager han experimentado episodios frenéticos y violentos, las ventas han bajado un 30%.
Since the article detailing how Max Rager consumers have experienced manic, violent episodes, sales have dropped 30%.
Tenía el archivo que detallaba todo desde hace tres semanas.
I got you with a file detailing it three weeks before that.
Detallaba toda la investigación que mi empresa, Productos Farmacéuticos Hoxton-Moss, ha estado ocultando sobre un medicamento contra el colesterol que están sacando al mercado.
It detailed all of the research that my company, Hoxton-Moss Pharmaceuticals, has been covering up about a cholesterol drug that they're bringing to the market.
Éste documento detallaba que podían y que no podían hacer las tropas americanas durante la guerra.
This detailed what American troops were and were not allow to do in the war.
En ese documento detallaba sus planes con los pasos a tomar.
She details her plans to come forward in the document.
Me contó una historia que detallaba, punto por punto la forma sistemática en que el agente Mulder fue engañado y utilizado.
He told me a story which detailed, point by point, the systematic way in which Agent Mulder had been deceived and used.
Detallaba los experimentos realizados con ratas de laboratorio... que inicialmente habían sido expuestas al carcinógeno aflatoxina. Luego eran alimentadas con caseína, la proteína principal de la leche.
It detailed work that had been done on a population of experimental rats that were first exposed to a carcinogen called aflatoxin, then fed a diet of casein, the main protein found in milk.
Detallaba la ruta exacta del contingente de autos, todos los movimientos presidenciales y arreglos de seguridad de ese día.
It detailed the exact motorcade route, all the president's movements and security arrangements that day.
Y tenía un diario que detallaba todo lo que le gustaría hacerte, si te encontrara solo, pero todos tenemos de esos.
Oh, and he had a notebook detailing everything he'd like to do to you, if he ever got you alone, but then we've all got those.
Detallaba la hora y el lugar, el tipo de vehículo, el estado del mismo.
Details of time and place, type of vehicle, condition of same.
Eran conversaciones inculpatorias en las que se detallaba de forma clara el periodo que no recordaba.
Damning conversations clearly detailing his missing time.
otra detallaba el programa «INFORMANTE SIN LÍMITES» que había leído en el avión;
another detailed the BOUNDLESS INFORMANT program that I had read about on the plane;
Klozowski detallaba sus delitos en las notas que dejó. —Así que estaba implicada.
Klozowski detailed her crimes in the notes he left behind.
No detallaba mucho las especificaciones (de ahí la chapucera codificación) pero eran realmente estimulantes.
The specifications were not given in great detail—hence the shoddy encryption—but they were certainly stimulating.
El relato era muy objetivo, y en su mayor parte detallaba lo que había sido hecho en relación con él.
The account was very objective, and for the most part detailed what had been done in connection with him.
El informe de Nash detallaba los últimos instantes de Klozowski, su confesión, sus acusaciones.
Nash’s report detailed Klozowski’s final moments, his confession, his accusations.
гл.
—Mama, aquí tienes mi lista —dijo Freda, dando a Mildred una hoja donde detallaba todo lo que quería.
"Mama, here's my list," Freda said, handing Mildred a piece of notebook paper itemizing everything she wanted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test