Перевод для "destructivamente" на английский

Destructivamente

• destructively

Примеры перевода

destructively

¿Por qué no estamos obligados, como los médicos, a no... usar nuestro conocimiento destructivamente?
Why aren't we obliged, like medical doctors, to not use our knowledge destructively?

¿Por qué los adultos habían intervenido tan desconsiderada y destructivamente en la jerarquía de los niños?
How could the adults so heedlessly and destructively have intervened in the children's hierarchy?

Gaunt se alteró al comprender, por fin, plenamente, la amenaza contenida en aquella voz baja, destructivamente monótona.
Gaunt faltered, waking at long last to the full menace in that quiet, destructive monotone.

Entre los sentimientos que brotaban de mi interior estaba el asombro: aquello me había ocurrido a mí, a mí, y yo, deliberada y destructivamente, lo había olvidado.
Among all the feelings that rushed up from within was astonishment—this had happened to me, to me, and I had deliberately, destructively forgotten all about it.

En aquel punto, incapaz de dominarse y odiándose por ello, Mary perdió la paciencia… y la perdió definitiva y destructivamente.
At this point, unable to control herself and hating herself for it, Mary lost her temper – lost it finally and destructively.

Sin el varec para aplacar el mar, las olas se habían vuelto destructivamente locas… golpeando furiosas contra los acantilados en la marea alta, arrojando gigantescas rocas en sus pulsaciones.
Without the kelp to subdue the sea, the waves had become destructively wild -- raging against the cliffs at high tide, throwing giant rocks in their surgings.

A menos que los musulmanes del mundo puedan encontrar una forma de expurgar una teología que está convirtiendo su religión en un culto a la muerte, acabaremos enfrentándonos con esa misma conducta destructivamente perversa en la mayor parte del mundo.
Unless the world's Muslims can find some way of expunging a theology that is fast turning their religion into a cult of death, we will ultimately face the same perversely destructive behavior throughout much of the world.

Hasta entonces el uso de pesticidas le había parecido un hecho natural, si no positivo al menos neutro, pero Carson le hizo ver que, para la naturaleza, se trataba de un acto tan destructivamente nocivo como lo fue la Revolución Cultural.
The use of pesticides had seemed to Ye just a normal, proper—or, at least, neutral—act, but Carson’s book allowed Ye to see that, from Nature’s perspective, their use was indistinguishable from the Cultural Revolution, and equally destructive to our world.