Перевод для "destripar" на английский

Destripar

гл.

• gut
• eviscerate
• draw
• paunch

Примеры перевода

gut гл.

Te destriparé Eres "Hajmola" ?
I'll will gut yöu.

Te voy a destripar.
I will gut you.

Destriparé a esas rameras.
I'll gut them dead bitches.

Te destriparé, cachorro.
I'll gut you, whelp!

Es como destripar un pescado.
It's like gutting a fish.

¡destriparé a ésta maldita!
I will gut this whore!

Destriparé a ese bandido.
I'll gut this warrior bandit.

Solo destriparé a uno.
I'll only gut one of them.

Voy a destripar vivo.
I'm going to gut you alive.

—¿Fue como destripar a un cerdo?
‘Like gutting a pig?’

¿A hacerse destripar?
To get gutted-king?

Era como destripar un pescado.
It reminded him of gutting a fish.

Destripar es lento, pero seguro.
Gutting’s slow, but certain.

—Inténtalo, y yo os destriparé a vos.
“Try, and I’ll gut you.”

Las seudoanguilas fueron fáciles de destripar.
The eel-things had a simple enough gut.

Nosotros los usamos para destripar venados. —¿Nosotros?
“We use them to gut deer.” “We?”

No tenían industria, entonces, para destripar el hemisferio;
They had not the industry, then, to gut the hemisphere;

eviscerate гл.

Dejo en tus manos destripar a un testigo experto.
Leave it to you to eviscerate an expert witness.

Voy a destripar su caso, pieza por pieza.
I will eviscerate your case, piece by piece.

Tú destripar a Xander y yo clavarle una estaca a Dru.
You eviscerate Xander and I'll stake Dru.

Os destriparé en mi cabeza.
I will eviscerate you in fiction.

Mi mujer me va a destripar.
My wife is going to eviscerate me.

Tú me vas a destripar, con tus comentarios, ¿no?
You're going to eviscerate me, aren't you?

Si me dices tetas, te destriparé con esto.
If you say boobs, I will eviscerate you with this.

- Vamos a destripar estos tontos.
- Let's eviscerate these fools.

Trató de destripar a una familia entera.
It tried to eviscerate an entire family.

Con estas manos, podré destriparos.
With these hands, I can eviscerate you.

—¡Yo lo perseguiré como a un perro y lo destriparé!
--hunt him down like the dog he is and eviscerate him!

Les he visto degollar, destripar, eviscerar.
I have seen them slash throats, eviscerate, disembowel.

–No es mi estilo destripar a mi propia red -afirmó Jargo-.
“I’m not really into eviscerating my own network,” Jargo said.

Largos colmillos sobresalían de su hocico, capaces de arrancar árboles jóvenes de cuajo y destripar enemigos.
Long tusks protruded from a squarish snout, each a bony maul for uprooting saplings and eviscerating enemies.

Mariche le asegura a Ona que ella no tiene envidia de un hombre afeminado que no es capaz de labrar un campo como está mandado o destripar un cochino.
Mariche assures Ona that she is not envious of an effeminate man who is unable to properly till a field or eviscerate a hog. Order!

Un mes después de que Kirk fuera condenado a prisión, el juez recibió una carta anónima que afirmaba que lo iban a destripar con un cuchillo de quince centímetros y que se desangraría «como un cerdo en el matadero».
A month after Kirk was sentenced to prison, the judge received an anonymous letter claiming that he would be eviscerated with a six-inch blade and would “bleed out like a slaughtered pig.”

Por lo general, usaban sus aserrados instrumentos (mortíferas hojas curvas engastadas en mangos de la más dura caoba) para construir los nidos en los árboles donde pasaban la noche, pero esos mismos cuchillos podían descuartizar un cerdo o destripar a un canónigo con idéntica eficacia.
Mostly they used their serrated tools—lethal curved blades set in handles of the hardest mahogany— for aid in the construction of their tree nests, where they harbored at night. Those same knives could carve a pig or eviscerate a minor canon with equal efficiency.

draw гл.

Yo misma, rápidamente los desplumaré y destriparé.
I'll do it myself, pluck and draw them.

Destripar y descuartizar.
Drawing and Quartering.

paunch гл.

Era para despellejar y destripar los conejos que abatía con mi rifle de aire comprimido, cortar leña menuda para la hoguera o pelar ramas para hacer un refugio.
It was for paunching and skinning rabbits brought down with my air rifle, for cutting twigs for the campfire, or trimming branches for a hide.