Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pero, cuando te vienen estos otros pensamientos, eres incapaz de desterrarlos.
But other thoughts come, and you can't banish them.
tenía que desterrarlos, tenía que desterrar todo pensamiento para ver con claridad.
he had to banish them-had to banish thinking itself-if he was to see clearly.
—¿Creéis que es posible desterrar la Ley y el Caos por completo, desterrarlos del Multiverso?
“You believe it is possible to banish Law and Chaos entirely—to banish them from the multiverse?”
Amy se siente mortificada por éstas, y trata de sacárselas de encima, de desterrarlas al papel.
Amy is troubled by these pictures, and she is trying to get them out, to banish them to paper.
Seguro que si hubieran vivido como viven «los siervos de Dios», nadie habría pensado en desterrarlos.
Clearly, if they had lived the way God's children should, no one would have thought of banishing them.
Pero desterrarlos ahora sólo significaría entregar un cuerpo de espías a los ascios, para que los entrenaran, los proveyeran de fondos y los volvieran a poner entre nosotros.
But to banish them now would only be to deliver a corps of spies to the Ascians, to be trained and supplied with funds and sent back among us.
¡Teníamos que expulsarlos y el único lugar al que podíamos desterrarlos era infinitamente mejor que aquel en el que nosotros debíamos permanecer!
We had to cast them out, and the only place to which we could banish them was infinitely better than where all the rest of us had to remain!
Sus monstruos vivían en sus sueños... y si pudiera encender la luz de la comprensión en ellos, tal vez podría desterrarlos, y sus pecados con ellos.
His monsters did live in his dreams—and if he could shine the light of understanding on those, perhaps he could banish them and his sins as well.
De pequeña, la antipatía que sentías por ellos te hacía ser desdeñosa y, más que buscar la manera de grabarlos en la memoria, de capturar hasta el último detalle, procurabas desterrarlos de ella, borrarlos, expulsarlos.
Your antipathy toward them made you dismissive as a child. You hadn’t been looking for ways to emblazon them in your memory, to capture details, but instead to banish them, edit them out, make them go away.
El artículo núm. 10B del capítulo sobre decencia del Código General prohíbe acusar a cualquier persona de brujería, desterrarla, impedirle residir en un lugar determinado o participar en actividades sociales sobre la base de dicha acusación, así como todo trato inhumano o degradante o tortura contra cualquier persona bajo pretexto alguno.
No. 10B of the Chapter on Decency of the General Code prohibits accusing any one of a witch or banishment or exclusion from residence or social activities on such accusation, or any inhuman or degrading treatment or torture to any person in any pretext.
Mi primer acto oficial como presidenta será desterrarlo.
So my first official act as President is to banish the prick.
Pero después de eso, tuvieron que desterrarlo, por supuesto.
But after that, he had to be banished, of course.
en este caso, sería preferible desterrarle del país.
in that case, it would be better to banish him.
Pero en cierto sentido todavía era muy pronto para desterrarla.
But it was somehow too soon for that banishment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test