Перевод для "deslegitimar" на английский

Deslegitimar

• delegitimize

Примеры перевода

delegitimize

En última instancia, la tarea no consiste en legitimar la objeción de conciencia, sino en deslegitimar el uso de las armas y disolver los ejércitos.
Ultimately, the task was not to legitimize conscientious objection, but to delegitimize the use of arms and abolish armies.

Deslegitimar las armas nucleares.
Delegitimizing nuclear weapons.

El llamamiento de La Haya a la paz, que exhorta a deslegitimar la guerra, refleja la conciencia de la humanidad.
The Hague Appeal for Peace's call for the delegitimization of war reflects the conscience of humankind.

Es fundamental deslegitimar gradualmente las armas nucleares para lograr el objetivo de su eliminación completa.
The progressive delegitimization of nuclear weapons is essential to the goal of their complete elimination.

Contribuye a deslegitimar las armas nucleares.
It helps delegitimize nuclear weapons;

Aunar esfuerzos para deslegitimar la guerra, que es la peor forma de violencia.
Work together to delegitimize war, which is the worst form of violence.

5. Los participantes se mostraron de acuerdo en que era necesario deslegitimar las armas nucleares.
5. Participants were in agreement that there was need to delegitimize nuclear weapons.

El potencial de las iniciativas para deslegitimar y desvalorizar las armas nucleares;
Potential of initiatives to delegitimizing and devaluing nuclear weapons.

Según ella, el bloqueo de Gaza no buscaba castigar al pueblo palestino sino deslegitimar a Hamas.
In her words, "[t]he reason for the blockade on Gaza was not to punish the Palestinian people but to delegitimize Hamas".

3. Forman parte de un proceso para deslegitimar las armas nucleares en el plano internacional.
3. Part of a process for the international delegitimization of nuclear weapons

Necesitan para deslegitimar todo lo que representas .
They need to delegitimize everything you stand for.

Iba imponiéndose la impresión de que un aparato trataba de deslegitimar las elecciones solo porque algunos no habían obtenido lo que querían.
Increasingly it looked as if there was an apparatus in play to delegitimize the election itself because some people simply hadn’t gotten what they wanted.

Un breve vistazo a la historia (por ejemplo, a la política de la Alemania de Weimar, donde un compromiso cívico creciente contribuyó a deslegitimar la democracia parlamentaria) revelaría que un aumento de la actividad cívica no acentúa necesariamente la democracia.
A brief look at history—for example, at the politics of Weimar Germany, where increased civic engagement helped to delegitimize parliamentary democracy—would reveal that an increase in civic activity does not necessarily deepen democracy.