Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Creía que un proceso rápido de Ken Saro-Wiwa y los otros acusados era necesario para impedir que el país se desintegrara.
It believed that the speedy trial of Ken Saro-Wiwa and the others was necessary to prevent disintegration of the country.
Ellos deben encararse en forma global a fin de aliviar los problemas que amenazan con desintegrar la estructura social.
That challenge must be met in a comprehensive manner in order to mitigate the problems that threatened to disintegrate the social fabric.
Un país que carezca de un sistema que asegure la justicia social y la dignidad humana se desintegrará inevitablemente en conflictos internos.
A country lacking a system which ensured social justice and human dignity would inevitably disintegrate in internal conflict.
Es posible que las manos hubieran sido atadas, pero que la cuerda fuera de fibra natural y se desintegrara.
It is possible that the hands had been bound but that the binding was made of a natural fibre that disintegrated.
Las matanzas ocurridas en nuestro país tenían por objeto y efecto desintegrar al pueblo rwandés.
The killing in our country was intended to disintegrate the Rwandese people, and it succeeded.
Como comunidad internacional, debemos aceptar nuestra parte de culpa por permitir que ese país se desintegrara.
We in the international community must accept our share of the blame for allowing that country to disintegrate.
De lo contrario, no dará resultado y se desintegrará.
Otherwise, it will not succeed, and will disintegrate.
45. A consecuencia de la subdivisión de los grandes terrenos y de la declinación del mercado de la lana, las comunidades agropecuarias tradicionales se han comenzado a desintegrar.
45. As a result of the subdivision of the large holdings and the slump in the wool market, the traditional farming communities have begun to disintegrate.
Esas acusaciones infundadas fueron inventadas por elementos opositores con la motivación última de desintegrar la solidaridad nacional.
These unfounded accusations were fabricated by opposite elements with the ulterior motive of disintegrating the national solidarity.
El desarrollo socioeconómico y la prosperidad, el auge de la educación y las oportunidades de atención de la salud, terminan por desintegrar los prejuicios arraigados contra las mujeres y las niñas.
With socio-economic development and prosperity, with the booming of education and health opportunities, the well-entrenched mindset against women and the girl child eventually disintegrates.
Teníamos que conseguir que Sydney desintegrara los cuerpos.
We had to get Sydney to disintegrate the bodies.
¿Sería esa la razón de que uno no se desintegrara sin más cuando viajaba?
Was that maybe why you didn’t just disintegrate when you traveled?
Los remolques se empiezan a desintegrar ante la ráfaga de turboláseres.
The tugs begin to disintegrate before the turbolaser barrage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test