Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Consecuencia de ello sería una economía mundial desintegradora caracterizada por una monopolización continuada y estructuras oligopolísticas de mercado en muchas esferas del sector de las TIC.
The result would be a disintegrating global economy characterized by continuing monopolization and oligopolistic market structures in many areas of the ICT sector.
Primero, vincular la libre determinación y la autonomía ¿no podría generar y legitimar tendencias desintegradoras dentro de los Estados, e incluso aumentar los riesgos de secesión?
Firstly, would linking self-determination and autonomy not lead to and legitimize disintegrative tendencies within States, including increased risks of secession?
El conocimiento de las oportunidades creadas por la inestabilidad de los bloques netos en un entorno mundial cada vez más integrador ayudó al Grupo de Trabajo a centrarse en iniciativas dirigidas a minimizar los riesgos de una economía mundial desintegradora mediante la introducción de las adecuadas políticas compensatorias y correctivas.
Awareness of opportunities created by the instability of the Net Blocs in an increasingly integrating global environment helped the Working Group to focus on initiatives to minimize the risks of a disintegrating global economy through the introduction of appropriate compensatory or corrective policies.
En cuanto al aspecto social, la sociedad luxemburguesa, como por otra parte toda sociedad desarrollada, se enfrenta a ciertos factores desintegradores con respecto a un proyecto de educación, factores que obedecen principalmente a la evolución socioeconómica y familiar.
As regards the social aspect, Luxembourg society, like any developed society, is confronted by certain factors that can have a disintegrating effect on an educational project, factors resulting in particular from socio-economic and family trends.
El surgimiento de violencias raciales, etnoreligiosas o simplemente locales, está en relación con la aparición de estos procesos desintegradores tanto en lo social como en lo cultural.
The upsurge of racial, ethnic/religious or simply local violence is related to the appearance of these disintegrating processes in both the social and cultural spheres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test