Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sea cual sea la verdad, esta debería ser descubrible, y describible en términos que no sean una afrenta abierta a todo los demás conocimientos del mundo.
Whatever is true now should be discoverable now, and describable in terms that are not an outright affront to the rest of what we know about the world.
La palabra «¡Eoae!», dondequiera que me encuentre, así que miro por la ventana, cualquiera que sea, se ha convertido para mí en una llamada para despertar al nuevo día, una llamada proferida en voz alta o simplemente pensada, destinada a retraducir las vocales que se escapan volando de mí y pasan al círculo de cosas que hay fuera, el árbol de aquí, la casa vecina de allí, la parte de calle que hay en medio, el aeropuerto que hay detrás, la línea del horizonte; a abrir mis sentidos al nuevo día del mundo, a lo literal, a lo describible.
“Eoae!” Wherever I chance to be in the morning, when I first look out of any window, that has become a rousing cry—aloud or only in thought—whereby the vowels that pour from me are translated back into the things outside me, this tree, the neighbor’s house over there, the road between them, the airfield in the distance, the line of the horizon, thus opening up my senses to the new, literal, and describable day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test