Перевод для "descorriendo" на английский

Descorriendo

гл.

• draw back
• draw aside

Примеры перевода

draw back гл.

Descorriendo unas recias cortinas rojas, encontró una ventana.
Drawing back thick red curtains, he found a window.

Algunos siervos se movían en silencio por los pasillos, descorriendo las cortinas, avivando los fuegos y llevando agua.
A few servants moved quietly about, drawing back curtains, stirring fires, carrying water.

Mientras de la cocina sale el olor caliente y quebradizo de las lonchas de tocino, las criadas despiertan la casa, abriendo las ventanas y descorriendo las cortinas.
There would be the crisp, hot smell of bacon. The housemaids would open up the house, throw wide the windows, draw back the curtains.

draw aside гл.

Lacy dio unos pasos hasta la ventana, descorriendo la cortina.
Lacy walked to the window, drawing aside the curtain.

Viejas escenas atestaban la pinacoteca de su pensamiento: Margot, con su delantal de fantasía, descorriendo una cortina color púrpura (¡cómo añoraba ahora su color deslucido!);
Remembered scenes peopled the picture gallery of his mind: Margot in a figured apron drawing aside a purple curtain (how he yearned for its dingy color now!);