Перевод для "derivándose" на английский

Derivándose

• drifting
• deriving

Примеры перевода

deriving

21. Aunque pequeñas cantidades de heroína procedente de Asia empezaban a circular hacia el mercado ilícito de América del Norte, en América tanto del Norte como del Sur, los opiáceos ilícitos siguen derivándose principalmente del cultivo de adormidera dentro de la misma región.
Although smaller quantities of heroin originating in Asia were beginning to find their way to the illicit market in North America, illicit opiates in the Americas continued to be derived primarily from opium poppy cultivation within the same region.

19. Aunque aparecieron pequeñas cantidades de heroína procedente de Asia en el mercado de América del Norte, los opiáceos ilícitos en América siguen derivándose principalmente del cultivo de adormidera en la misma región.
Although limited quantities of heroin originating in Asia could be found in the consumer market of North America, illicit opiates in the Americas continued to be derived primarily from opium poppy cultivation within the same region.

Falta de autonomía para la adopción de decisiones en materia ambiental en el sistema de las Naciones Unidas, puesto que la personalidad jurídica del PNUMA seguiría derivándose de la Asamblea General y, por tanto, las decisiones que adoptase el Consejo de Administración del PNUMA seguirían necesitando la aprobación de la aquella;
Lack of autonomy for environmental decision-making in the United Nations system, as it UNEP would continue to derive its legal personality from the General Assembly and hence decisions adopted by the UNEP Governing Council would continue to require General Assembly approval;

Aunque pequeñas cantidades de heroína procedente de Asia empezaban a circular hacia el mercado de América del Norte, en todo el continente de América los opiáceos ilícitos siguen derivándose principalmente del cultivo de adormidera dentro de la misma región.
Although smaller quantities of heroin originating in Asia were beginning to find their way to the market in North America, illicit opiates on the market in the Americas continued to be derived primarily from opium poppy cultivation within the same region.