Перевод для "dependíamos" на английский

Dependíamos

гл.

• depend

Примеры перевода

depend гл.

Hace una generación, dependíamos tanto del combustible fósil importado como cualquier otra nación del mundo.
A generation ago, we were as dependent on imported fossil fuel as any other nation in the world.

Dependíamos de la denominada capacidad de autocorrección y de la mano invisible de la economía regulada por el mercado.
We depended upon the socalled self-correcting capability and invisible hand of the market-driven economy.

Por ejemplo, cada vez dependíamos más del espacio como parte de nuestra infraestructura colectiva, desde las comunicaciones mundiales y los enlaces para la navegación, a la reunión de información para la gestión ambiental y de los recursos naturales.
For example, we have become increasingly dependent on space as part of our collective infrastructure -- from global communications and navigation links, to the collection of environmental and natural resources management information.

Dependíamos de la financiación externa porque inicialmente el nivel de nuestros ingresos por la recaudación de impuestos era muy bajo, pero ahora, a la par del crecimiento de la economía, esos ingresos están aumentando.
We depended on foreign funding because our tax collections were initially very low, but they have now grown in tandem with the growth of the economy.

¡Dependiamos de esa radio y la rompe ese cretino montañés!
We depended on it, and then that cretin of a mountain man broke it!

En mi época, no dependíamos de la tecnología.
In my time, we didn't depend on high-tech gadgets.

En esta situación, todos dependíamos del sargento Togashi.
In this situation, we could all depend on Sgt. Togashi.

Dependíamos de tu filmación.
We were depending on your footage.

abandonamos de golpe las cosas de las que dependíamos.
Just a quick ripping away of the things we'd come to depend on.

Ambas dependíamos de mamá para alimento, calor, supervivencia.
We were both dependent on my mom for food, warmth, our survival.

Nosotros dependíamos de ti.
We were depending on you.

Denlo por seguro..., dependíamos de Alois.
Depend on it—we depended on Alois.

Los niños, Michael O'Toole y yo, todos dependíamos de ella.
children and Michael O'Toole and I all depended on her.

¿Era sólo para encubrir el hecho de que nosotros dependíamos de él?
Was this just to disguise the fact that we were dependent on him?

Y luego llegaste tú, y dependíamos el uno del otro, pero… —Pensó en Cristina.
And then there was you, and we depended on each other, but . . .” He thought of Cristina.

No había encontrado trabajo y dependíamos completamente de Erma.
He had not found a job, and we were dependent on Erma for everything.

Fue en realidad en la época en que les dijimos a los chinos que no dependíamos de ellos.
So this was really at that time to tell the Chinese we were not dependent on them.

Dependíamos el uno del otro de una manera que ninguno de los dos hubiera sabido explicar.
We were dependent on each other in a way neither could explain.

Todos dependíamos de Solana, porque ella estaba en la brecha, cargando con el peso de sus cuidados.
We were all of us dependent on her because she’d stepped into the breach, shouldering the burden of his care.

Dependíamos de las dádivas espontáneas de la gente, y cada tanto nos duchábamos en albergues comunitarios.
We depended on spontaneous donations from people, and sometimes we bathed in public shelters.