Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Beatty levantó una mano, en la que llevaba oculto el deflagrador.
Beatty raised his hand in which was concealed the igniter.
Con su casco simbólico en que aparecía grabado el número 451 bien plantado sobre su impasible cabeza y sus ojos convertidos en una llama anaranjada ante el pensamiento de lo que iba a ocurrir, encendió el deflagrador y la casa quedó rodeada por un fuego devorador que inflamó el cielo del atardecer con colores rojos, amarillos y negros.
With his symbolic helmet numbered 451 on his stolid head, and his eyes all orange flame with the thought of what came next, he flicked the igniter and the house jumped up in a gorging fire that burned the evening sky red and yellow and black.
Nos enseñan a manejar explosivos: aprendemos a manipular detonadores, cebadores, «bombas adhesivas» (una mezcla de explosivo plástico, aceite de motor y thermite incendiario que se usan para volar aviones en tierra), «lápices temporizadores» (un tipo de detonador del tamaño de un tubo de ensayo que se activa partiéndolo por la mitad y vertiendo el ácido sobre el revestimiento de un cable eléctrico de cobre), deflagradores y «cadenas de margaritas» (que se usan para producir explosiones simultáneas o secuenciales).
We learn about fuses, primers, “sticky bombs” (a mixture of plastic explosive, motor oil and incendiary thermite, used to blow up parked aircraft), “time pencils” (a type of detonator, the size of a test tube, which is activated by snapping its glass shell in two, thus releasing an acid that then eats through a copper electrical wire), igniters and “daisy chains” (for multiple, simultaneous or sequential explosions).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test