Перевод для "defendiéndolos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Y no cayeron defendiéndolos, porque no estaban allí.
And they didn’t die defending them, because they weren’t there.
Duermo mucho mejor procesando a los asesinos que defendiéndolos.
I can sleep a lot better prosecuting murderers than defending them.
No hubo excusa alguna para lo que sus padres hicieron, de manera que ¿por qué estoy defendiéndolos?
There was no excuse for what her parents did, so why am I defending them?
—El azar ha querido que al prefecto Corin no le interese quemar ningún libro, si no Zakiel habría muerto defendiéndolos.
It is only by good luck that this Prefect Corin is not interested in burning books, or Zakiel would have died defending them.
Cuando fueron a juicio, tuvieron a un par de gilipollas de North Square defendiéndolos y no había ni rastro del joven abogado que antes se ocupaba de sus asuntos.
When they went to trial they had a pair of North Square wankers defending them in court and there was no sign of the young solicitor who used to handle their affairs.
Me encontré defendiéndolos frente a Dominique y Roark como si hubieran sido ellos, no yo, los que miraron con superioridad a aquellas personas aburridas pero leales y de buen corazón.
I found myself defending them against Dominique and Roark as if they, not I, had turned up their noses at these loyal, good-hearted bores.
Volvió a preguntarse por qué Kwyler se había comportado como lo hizo, defendiéndolos de semejante horror, y ahora lo único que le interesaba era volver a la fuente de su adicción.
He wondered again why Kwyler had acted as he did, in defending them from such a horror, when all he wanted now, it seemed, was to get back to the source of his addiction again.
Ofelia imaginó a la militante señorita García cerniéndose sobre sus dos hermosas hijas y a su madre, la de Ofelia, defendiéndolas como una gallina en bata de casa: el universo familiar sumido en una guerra dentro y fuera. —Voy a ducharme. —¿Y luego, qué? —preguntó su madre.
In her mind Ofelia saw the militant Miss Garcia looming over her two beautiful daughters, and her mother defending them like a hen in a housedress, the family universe embattled within and without. "I'm taking a shower." "Then what?" her mother asked. "I have to go out."
Antes al contrario, algunos le han animado en su arrogancia, suministrándole las armas más perfeccionadas, defendiéndole en las instancias internacionales y vetando las resoluciones en las que se le condena so pretexto de que haga las paces con sus vecinos.
Indeed, some had encouraged its arrogance by supplying it with the most sophisticated weaponry, defending it in international forums and vetoing resolutions seeking to condemn it, while claiming to be urging it to make peace with its neighbours.
Por lo tanto, el Estado de Israel tiene la obligación de defender a sus ciudadanos, y continuará defendiéndolos, de conformidad con el derecho inmanente que le corresponde, como a cualquier otra nación, en virtud del Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.
Hence, the State of Israel is obligated and will continue to defend its citizens, in accordance with its inherent right, like any other nation, under Article 51 of the United Nations Charter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test