Перевод для "dedicación" на английский

Dedicación

сущ.

• dedication
• devotion

Примеры перевода

dedication сущ.

Su valor y su dedicación no tienen par.
Their courage and dedication are unmatched.

Lealtad y dedicación del personal
Staff loyalty and dedication

Necesitamos más compromiso y dedicación.
We need more commitment and dedication.

Pagaron cara su dedicación con la vida.
They paid the ultimate sacrifice for their dedication.

Continuamos participando con dedicación.
We continue to participate with dedication.

Hacen falta dedicación y organización.
Dedication and organization are needed.

4. Dedicación profesional.
4. Professional dedication

Expertos en servicios operacionales con dedicación exclusiva
Dedicated operational experts

También encomiaron la dedicación de su personal.
They also paid tribute to the dedication of his staff.

Dedicación. Me encanta.
That's dedication.

Hablando de dedicación.
Talk about dedication.

Tengo mucha dedicación.
I'm very dedicated.

Prueba tu dedicación.
Prove your dedication.

Qué dedicación la de estos soldados.
The dedication of the soldiers.

—¡Un ejemplo de dedicación!
“Model of dedication!”

Eso sí que es dedicación verdadera.
That is true dedication.

No una dedicación fanática —aquí no hay sitio para fanáticos— sino dedicación heroica.
Not fanatic dedication — no place for fanatics here — but heroic dedication.

—Naturalmente, lo mismo que el talento no es un sustituto de la dedicación, la dedicación no es sustituto del talento.
“Of course, just as talent is no substitute for dedication, dedication is no substitute for talent”

Su dedicación era completa.
Her dedication was complete.

—Eso es dedicación, ¿eh?
“That’s dedication, hm?”

Admiro su dedicación.
I admire their dedication.

devotion сущ.

Su dedicación y la de Lord Owen son dignas de encomio.
Their devotion, as that of Lord Owen, deserves our praise.

No podemos dejar de elogiar su arduo trabajo y su dedicación.
We cannot fail to praise their hard work and devotion.

Independencia y dedicación exclusiva de los magistrados
Independence and exclusive devotion to judicial functions

Su dedicación y su talento fortalecen el papel de nuestra Organización.
His devotion and talent reinforce the role of our Organization.

No hay mayor certeza de esto que la dedicación de estas reuniones a esta cuestión vital.
There is no greater evidence of this than the devotion of these meetings to this vital question.

Quisiera agradecerles su extraordinario servicio y dedicación.
I would like to thank them for their outstanding service and devotion.

Él ha dirigido la Organización con gran dedicación y capacidad durante un decenio.
He has led the Organization for a decade, with great devotion and skill.

Sirvió a nuestro país con extraordinaria dedicación.
He served our country with extraordinary devotion.

:: Dedicación de importantes esfuerzos a promover la civilización espiritual en las zonas rurales.
:: Devoting major efforts to promote spiritual civilization in rural areas.

Un tributo adecuado a su dedicación al deber.
A fitting tribute to their devotion to duty.

Lo que están haciendo requiere dedicación.
What they're doing takes devotion.

Y cuando él murió, tu dedicación aumentó.
And when he died, the devotion increased.

Es muy emotiva la dedicación del chico.
Very touching, the lad's devotion.

El secretario Rittenhouse sirvió al país con dedicación.
Secretary Rittenhouse served his country with full devotion.

Pero yo nunca he visto tal dedicación
But I have never seen such devotion

Ryu ha mostrado gran dedicación.
Oryu has been very devoted.

eso es dedicación al deber.
that was devotion to duty.

La dedicación de Olivia la sorprendió.
Olivia’s devotion astonished her.

Su curiosidad y dedicación eran inagotables.
Their curiosity and devotion were inexhaustible.

Nos hacemos cargo de tu dedicación.
We appreciate your devotion.

Su dedicación a mí me hacía crecer.
His devotion to me made me grow.

Se notó y comentó su dedicación a ella.
His devotion to her was noticed and commented upon.

Y los niños necesitan dedicación, Gideon.
And devotion is what’s required with children, Gideon.

No es amor lo que necesitan los niños, es dedicación.
It isn’t love children need. It is devotion.”