Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esta célula organiza actividades de formación para moderadores de sitios web de medios de comunicación, aplica un sistema que consiste en solicitar la retirada inmediata de los contenidos inaceptables, analiza y deconstruye los mensajes racistas, en especial los mensajes en cadena y, en los casos más graves, acude a los tribunales.
It organized training activities for website moderators from the press and media, immediately demanded the withdrawal of any unacceptable content, analysed and deconstructed racist messages, including chain e-mails, and, in the most serious cases, invoked the courts.
Norman volvió a los principios básicos deconstruyó el rascacielos, impuso sus propias reglas.
Norman went back to first principles, deconstruct the skyscraper, made his own rules.
Poptones musical y líricamente deconstruyó todas las nociones de rock.
Poptones musically and lyrically deconstructed all notions of rock.
Está a sólo 2 1/2, pero ya tiene un paladar excepcional y deconstruye sus perros calientes con delicadeza .
He's only 2 1/2, but already has an exceptional palate and deconstructs his hot dogs with finesse.
Pero también, muchas veces cuando la gente deconstruye un plato, se pierde el plato original, y a nosotros no nos pasó eso.
But also, too often when people deconstruct food, you lose the original dish, and we didn't at all.
La sexualidad no se discutió, se analizó, se rechazó... se reinventó, se desmitificó... se volvió a mitificar y se deconstruyó... como se hizo 50 o 60 años después.
Sexuality has not been bandied about, dissected, discarded, re-invented, de-mythologized, re-re-mythologized and deconstructed the way it has 50 and 60 years later.
Otro día el Comandante deconstruyó los pechos.
On another day the Commander deconstructed the breasts.
No construyo un personaje de ficción. Deconstruyo la chica que fui.
I am not constructing a fictional character but deconstructing the girl I was.
Mientras el cerebro se deconstruye, ¿quién sabe lo que deja al descubierto?
As the brain deconstructs, who knows what is uncovered?
Se supone que la ciudad se deconstruye y reconstruye cada pocos minutos.
The city is supposed to deconstruct and remake itself every five minutes.
En tales ejemplos, la mímesis se deconstruye a sí misma para volver a la creación «informal».
In such instances, mimesis deconstructs itself back into “informal” creation.
Tolero tus incesantes experimentos en la esperanza de que deconstruyas y analices el comportamiento humano.
I tolerate your endless experiments in the hope that you will deconstruct and analyze human behavior.
Se quedó mirando el jardín durante un rato, luego deconstruyó el resto de las hamburguesas y empezó a pintar con el dedo mojado en mostaza.
He stared out at the courtyard for a while, then deconstructed the rest of his burgers and began finger-painting with mustard.
Roma no se deconstruyó en un día, pensó, tecleando inmediatamente la frase en el ordenador para ver si recuperaba un poco el control.
Rome wasn’t deconstructed in a day, he thought, immediately typing the sentence on to his screen, to see if he felt the return of some measure of control. He did not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test