Перевод для "decisorio" на английский

Decisorio

сущ.

• decisionmaking

Примеры перевода

decisionmaking сущ.

Con los 33 proyectos aprobados para ejecución el primer año se perseguía ofrecer formación para reforzar la capacidad decisoria de la mujer y sensibilizar a los miembros de los órganos decisorios regionales y locales al hecho de que la mujer está subrepresentada en dichos órganos.
The aims of the 33 projects that were approved for the first year included providing training to strengthen women's decisionmaking skills and to make the members of regional and local decisionmaking bodies aware of the fact that women are underrepresented on those bodies.

- Promover la igualdad de representación del hombre y la mujer en la administración pública y en los órganos decisorios.
To promote equal representation of men and women in public office and decisionmaking bodies;

Las autoridades garantizarán la adecuada y efectiva participación de la mujer en los niveles decisorios de la administración pública.
The authorities shall guarantee the adequate and effective participation of women at the decisionmaking levels of the public administration.

22. Se observó que habría que hacer una distinción entre el proceso decisorio relativo a cuestiones sustantivas y el referente a cuestiones de procedimiento.
22. It was pointed out that a distinction would have to be made with regard to the decisionmaking process on substantive and on procedural questions.

El orador pregunta si existen consejos en las escuelas e instituciones de guarda en cuyos procesos decisorios intervengan los niños.
He enquired whether there were councils in schools and care institutions which involved children in the decisionmaking process.

35. La Sra. KARP dice que el debate se centra en un órgano consultivo y no en un órgano decisorio.
Ms. KARP said that the discussion was focusing on an advisory body, not a decisionmaking one.

6.4 Cuando se soliciten, la Oficina prestará asesoramiento y servicios jurídicos a los órganos decisorios de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.
6.4 The Office will provide legal advice and services, on request, to the decisionmaking organs of the United Nations and its Member States.

h) Promover la igualdad de representación del hombre y la mujer en la administración pública y en los órganos decisorios;
(h) To promote equal representation of men and women in public office and decisionmaking bodies;

Este Consejo tiene un doble poder, decisorio y consultivo.
The Board is empowered to perform two functions: a decisionmaking function and an advisory function.