Перевод для "decepcionarlos" на английский

Decepcionarlos

• let them down
• disappoint

Примеры перевода

let them down

No podía volver a decepcionarlos.
She could not let them down again.

Por supuesto, no estaba dispuesta a decepcionarlos.
Of course there was no way I was going to let them down.

Lo reconozco: me dio un poco de pena decepcionarlas.
I have to admit: I felt a little sorry to have let them down.

Mis padres me han pedido ayuda y no quiero decepcionarlos.
My parents asked for my help. I don’t want to let them down.

Las Madres necesitaban ayuda con desesperación, decía, y ella no podía decepcionarlas.
The Mothers were desperate for help, she said, and she couldn't let them down.

—No saber qué decir, decepcionarlos. No dar la talla. «Te encontraré.
“That I won’t know what to say, that I’ll let them down. That I won’t be enough.” I will find you.

Esta era la gente más saludable que Óscar Gutiérrez había conocido nunca, y que lo partiera un rayo antes de decepcionarlos.
These were the healthiest people Oscar Gutierrez had ever known, and he’d be damned if he was going to let them down.

disappoint

Al asumir la Presidencia, lo que deseo transmitirles no es un mensaje de pesimismo que les haga perder la confianza ni tampoco un mensaje de euforia, que podría decepcionarles más adelante.
As I assume the presidency, what I wish to convey to you is neither a sense of pessimism, which may make you lose confidence, nor a sense of euphoria which may disappoint you later.

No tenemos derecho a decepcionarla.
We do not have the right to disappoint it.

Pues lamento decepcionarlo.
Well, sorry to disappoint.

Lamento decepcionarlo, teniente.
Sorry to disappoint you.

- No podría decepcionarlo.
- I couldn't disappoint him.

No me gustaría decepcionarlo.
I hate to disappoint him.