Примеры перевода
сущ.
Los análisis de laboratorio de los cubos establecen que son de tungsteno.
Laboratory analysis of the cubes establishes that they are made of tungsten.
Amnistía Internacional afirmó haber encontrado pruebas de la utilización de un misil que al detonar dispersaba gran cantidad de cubos de metal con aristas, de un tamaño entre 2 y 4 milímetros cuadrados.
Amnesty International states that it found evidence of the use of a missile which explodes a large number of sharp-edged metal cubes, between 2 and 4 mm square in size.
:: 4 Cubesats (cubos de 10 cm): ICUBE-1 (Pakistán), Humsat-D (España), Dove-4 (Estados Unidos de América) y PUCP-Sat 1 (Perú)
:: 4 CubeSats (10-cm cubes): ICUBE-1 (Pakistan), HumSat-D (Spain), Dove-4 (United States of America) and PUCP-Sat 1 (Peru)
c) Informes en apoyo de la adopción de decisiones: recomendaciones sobre "datamarts", diseño y ensayo de cubos de datos sobre temas concretos y administración de servidores;
(c) Reports for decision support: recommendations on datamarts; design and testing of specified subject-specific data cubes; administering the servers;
3. En la formulación de un marco conceptual se pueden utilizar varias dimensiones para así construir una serie de matrices o cubos.
3. Conceptual frameworks can be designed by using several dimensions, with which a series of matrices or cubes can be constructed.
:: 5 Femtosats conocidos también como "Pocket Cubes" (cubos de 5 cm, de entre 0,1 y 1 kilogramo): Eagle-1 y Eagle-2 (Estados Unidos), QBScout-1 (Estados Unidos), PUCP (Perú) y WREN (Alemania)
:: 5 femtosats also known as "pocket cubes" (5-cm cubes with a mass between 0.1 and 1 kg): Eagle-1 and Eagle-2 (United States), QBScout-1 (United States), PUCP (Peru) and WREN (Germany)
829. La Misión observó que las paredes interiores de la mezquita y parte de la pared exterior en los alrededores de la puerta aparentemente habían sufrido un daño significativo a resultas de una rociadura con pequeños cubos de metal.
The Mission observed that the interior walls of the mosque and part of the exterior wall around the doorway appeared to have suffered significant damage as a result of a spray of small metal cubes.
Los cubos de metralla que la Misión recogió de la pared interior trasera de la mezquita coinciden con lo que sería de esperar de la descarga de un misil de esa naturaleza.
Shrapnel cubes that the Mission retrieved from the rear inside wall of the mosque are consistent with what would be expected to be discharged by a missile of this nature.
54. La experiencia de Malasia abarca satélites de investigación tales como CubeSats (cubos de 10 centímetros con una masa inferior a un kilogramo y un tiempo de vida típico de seis meses).
The Malaysian experience includes research satellites such as CubeSats (10centimetre cubes with a mass of less than 1 kg and a typical lifetime of six months).
Tenemos cubos amarillos, cubos anaranjados Y cubos amarillos y anaranjados
We have cubes of yellow, cubes of orange, and cubes of orange and yellow.
En cada uno de los otros cubos escribiremos lo que resulte de sumar lo que hay encima.
On each cube we’ll write the sum of the cubes directly above it.” “Nothing to it,”
сущ.
Hombres que llevaban armas se peleaban por los cubos con comida.
Men carrying weapons fought over buckets of food.
Los suelos se mantuvieron en cubos de 10 l cubiertos con dos sábanas de plástico.
Soils were kept in 10L buckets covered with two plastic sheets.
Que los cubos que se utilicen como letrinas en los edificios estén dotados de tapadera; y
Each bucket used as a latrine in the buildings be provided with a lid
De nada sirve derramar unos cuantos cubos de agua sobre un fuego arrasador.
It is no use emptying a few buckets of water onto a raging wildfire.
Las celdas no disponen de retretes ni de cubos en los que los presos puedan hacer sus necesidades.
Cells do not have toilets or buckets in which the inmates can relieve themselves.
сущ.
Y algunas pepitas son tan grandes como cubos de ruedas.
And some of them nuggets are as big as the hub on a cart wheel.
Esos tipos, tocan con todo lo que encuentran tachos de basura, cubos, escobas.
These guys, sort of bang together anything they can find... trash cans, hub caps, brooms.
Tiene un cuadro tubular, una suspensión a torsión, una dirección Norden, cubos Rudge, y rueda de repuesto Conzi.
Well, she's a tubular frame, torsion-bar suspension Norden steering, Rudge hubs, Conzi quick-change rear end.
El eje radial de la cruceta localiza cada uno de los cubos, delanteros o traseros.
- The radius roll trailing from the cross member locates each hub fore and aft.
Las ruedas de los carros apenas se hundieron hasta los cubos.
The wheels scarcely sank over their hubs.
Estos se encaramaron a los cubos de las ruedas y aceptaron la ayuda que se les ofrecía.
They stepped up on the wheel hubs and were helped in.
Las ruedas echaron chispas al rozarse, pero los cubos no se engancharon.
The wheels sparked as they engaged, but the hubs failed to lock.
Encontraron a Calignes tirado contra los oxidados cubos de las ruedas.
They found Calignes slumped against the rusting wheel hubs.
Al volver de la escuela los gemelos encontraron a su padre engrasando los cubos del dogcart.
The twins came back from school to find their father greasing the hubs of the trap.
El chico dio un puñetazo a los motores alojados en los cubos de las ruedas traseras del todoterreno.
The boy punched the engines mounted in the ATV's rear hubs, reversing one.
Conectaron los cubos de las ruedas de los buggies a largos cables que brotaban de las tiras de células.
They hooked the buggies' wheel hubs to long jumper cables from the power grid.
Sobre las ruedas se arremolinaban los cuervos y las cornejas, picoteando y arañando unos cadáveres que estaban atados a los aros y los cubos.
Above the wheels teemed crows and ravens, pecking and tearing at the corpses bound to the rims and hubs.
En lugar de eso habría una cadena de asentamientos, hasta cincuenta, con unos cuantos cubos en los trozos de tierra más grandes y secos.
There would be a chain of settlements, instead — as many as fifty, with a few hubs on the larger, drier nubs of land.
Sobre los cubos de las ruedas colgaban guirnaldas de laureles y en las cuatro esquinas había tiestos con calas.
Laurel swags hung down over the wheel-hubs and on all four corners there were pots of arum lilies.
сущ.
La ubicación del área para preparar los alimentos, a unos 2 metros de donde vacían sus cubos, crea un evidente peligro para la salud.
The location of the prison foodpreparation area, around 2 metres from where the prisoners empty their slop pails, creates an obvious health hazard.
m) Las sustancias sólidas contaminadas deberán almacenarse en contenedores sellados, como barriles o cubos, contenedores de acero para desechos (tipo lugger box) o en envases o contenedores construidos para dicho propósito.
(m) Contaminated solids should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers (lugger boxes) or in specially constructed trays or containers.
También reciben asistencia material del ACNUR, que distribuye alimentos y otros artículos (alimentos una vez al mes, utensilios de cocina, mosquiteros, mantas, contenedores de líquidos, cubos, esteras, jabón, vestimenta).
They also receive material assistance from UNHCR, which distributes food and other basic necessities (foodstuffs once a month, cooking utensils, mosquito nets, blankets, jerry cans, pails, mats, soap and clothing).
Arrancábamos taltuzas de sus madrigueras con lazadas y llenábamos cubos y cubos de arándanos.
We yanked gophers from their holes with loops of string and picked pail after pail of berries.
Tenéis hipotecas. Los pulmones como cubos de basura.
You have mortgages. Your lungs are garbage pails.
—¡Qué suerte que compráramos los cubos para el agua sucia!
‘How fortunate that we bought the slop-pails!’
сущ.
Dijo que todos los presos políticos eran torturados en las prisiones de Dili (frecuentemente se los ataba y se les sumergía la cabeza en cubos de agua hasta que casi se ahogaban, se los quemaba con cigarrillos y se los sometía a ejecuciones simuladas, agregó).
He said that all the political prisoners were tortured in the Dili prisons (often tied up and dunked in tubs of water until they nearly drowned, burned with cigarettes and subjected to mock executions, he added).
¿Puedes ayudar a Mosku a llevar unos cubos de pescado a la bodega?
Can you help Mosku carry the fish tubs into the cellar?
Tiene cinco cubas, fondo refrigerante... y un protector de plexiglás para estornudos.
Comes complete with five tubs, refrigerated bottom, and no-wipe Plexiglas sneeze guard.
¡Eres uno de esos miserables comerciantes de cubas, Hombres del Lago!
You are one of those miserable tub-trading lakemen!
Mi abuelo tenía cubos con helechos plantados y los ponía en el patio;
My grandmother had tubs with ferns in them put in the yard;
Dejó atrás las tinas y las cubas en dirección a la zona de secado.
He strode past the vats and tubs to the drying station.
Vaciaron encima de mí otros tres cubos repletos de desperdicios.
Three more times waste tubs were emptied on top of me.
сущ.
Muchas de las actividades de aplicación de la resolución 50/120 se verán reflejadas en secciones de un manual sobre el método de "cubos de lego"
● Many of the activities for the implementation of resolution 50/120 will lead to sections of a manual in the "Lego block" approach C4.
¿Tienes algún pensamiento o quieres jugar con tus cubos?
You got a thought, or do you wanna sit there and play with your blocks?
Estos cubos los usó el niño que el Centro quiere.
These blocks, they were used by the child that the Center wants.
"como cortes de ruta y cubas volcadas", coma, "ya no ocurrirá". Punto.
"like road blocks and spilled vats", "will not be taking place".
—gritó Dagnarus y le arrojó uno de los cubos de madera.
Dagnarus shouted, and threw a wooden block at him.
—¿Te importa que Jerry juegue con tus cubos, Timmie?
And is it all right if Jerry plays with your blocks too, Timmie?
Uno de los jugadores se inclinó para mover un par de cubos.
One of the players leaned forward and moved a pair of his blocks.
Un día, por casualidad, jugando con cubos, aprendió los nombres.
He learned these names by accident one day with blocks.
Los robots de cubos más pequeños estaban fabricados según el mismo diseño general que Cubo Grande.
The smaller block robots were constructed in the same general pattern as Big Block.
Era Enid la que les había dado los cubos, los lápices de colores y los cuadernos.
The blocks, the crayons, the coloring books, were all provided by Enid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test