Перевод для "cuajado" на английский

Cuajado

прил.

• curdled

Примеры перевода

curdled прил.

Además, se logró la autosuficiencia en el caso de la leche cuajada, los huevos y la carne de aves de corral.
Self—sufficiency was also achieved in the case of curdled milk, eggs and poultry meat.

La leche se ha cuajado otra vez.
The milk has curdled again.

Sí. Huele un poco cuajada.
Smells a little curdled to me.

¡¿Se me ha cuajado?
Have I curdled? !

Eso hace que la sangre cuajada.
That makes the blood curdle.

Su cerebro se ha cuajado rápido, hermano.
Your brains sure curdled fast, brother.

Un poquito cuajada.
- A little bit curdled.

Y el poco que queda está cuajado.
And what little is left is curdled.

- y el calor de la leche cuajada...
- Oh, God. - and the warmth of the curdled milk...

Tu habrías cuajado la sangre.
You would have curdled the blood.

¡Mi yogurt no está cuajado!
My yogurt's not curdled!

El cielo estaba caliente y cuajado;
The sky was hot and curdled;

Un pozo abierto de dolor cuajado—.
An opening well of curdled hurt.

El silencio se espesó como leche cuajada.
The silence thickened like curdled milk.

La cara del alemán parece leche cuajada: tartamudea y suda:
The German's face looked like curdled milk.

Estrellas cuajadas, enredadas, como si hubieran sido revueltas con una cuchara.
Curdled stars, muddled stars, stars that had been stirred with a spoon.

Había tirado la leche cuajada, y el zumo de naranja se había agriado.
He had thrown out the curdled milk, and the orange juice had soured.

–Espesa como leche cuajada -señaló la voz ronca, sibilante-.
“Thick as curdled milk,” said the hoarse voice somewhere above Arren.

Arrojó otra piedra a la hiena y bebió el resto de la leche cuajada.
She hurled another rock at the hyena, and then drank the rest of the thick curdled milk.

Encima, estaba coloreado y nudoso como la madera vieja, cuajado como la leche cortada.
Above, it was coloured and knotted like old wood, curdled like bad milk.