Перевод для "cuaga" на английский

Cuaga

• curd
• quagga

Примеры перевода

quagga

—Cuaga —repitió Malcolm—. Se trata de un mamífero africano muy parecido a la cebra.
“The quagga,” Malcolm said, “is an African mammal, rather like a zebra.

Para 1985 parecía posible que el ADN de la cuaga se pudiera reconstruir y hacer que creciera un nuevo animal.
By 1985, it seemed possible that quagga DNA might be reconstituted, and a new animal grown.

Apartó una piel de cuaga de un cofre cercano y sacó una botellita cuadrada. La descorchó.
He tugged a quagga hide from a nearby brassbound chest and dug out a square glass bottle.

Sueñan en viajeras palomas, alcas, drontes y cuagas, bisontes europeos y gallinas silvestres, el dinornis y el mastodonte.
They dream passenger pigeons and auks and dodos and quaggas, the aurochs and the heath hen, the moa and the mastodon.

Sus parientes cercanos, los cuagas, más bajos y recios y de color bayo oscuro, a diferencia de las grises cebras, se reunían en grupos menores.
Their close relatives, the quagga, short and sturdier, assembled in lesser herds, a darker bay colour than the grey zebra.

Y si podía recuperarse la cuaga, ¿por qué no otros animales extintos? Por ejemplo, el dodo, el tigre de dientes de sable o incluso un dinosaurio.
And if you could bring the quagga back to life, why not other extinct animals? The dodo? The saber-toothed tiger? Or even a dinosaur?

—Para comprender el sentido de este lugar —explicó Malcolm— debemos remontarnos diez años atrás, hasta un hombre llamado Hammond y un animal conocido como cuaga.
“To understand this place, you have to go back ten years, to a man named John Hammond, and an animal called the quagga.”

Ya se había extraído material genético de momias egipcias, así como del cuero de una cuaga, animal africano parecido a la cebra, extinguido en la década de 1880.
Genetic material had already been extracted from Egyptian mummies, and from the hide of a quagga, a zebra-like African animal that had become extinct in the 1880s.

Los animales salvajes se habían quedado, o habían vuelto después de que el hombre se marchara: antílopes de diversas especies, jirafas, cebras, cuagas, babuinos, leones, que iban viendo desde lejos.
Wild animals remained, or had drifted back after man departed – antelope of various kinds, giraffe, zebra, quagga, baboon, lion, seen afar.