Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
b) Descripción de la criticidad de los subsistemas de la nave espacial;
(b) Description of the criticality of spacecraft subsystems;
Antes de ese momento de criticidad no hay subproductos presentes en el combustible nuclear.
Prior to criticality there are no by-products present in the nuclear fuel.
ii) valor del índice de seguridad con respecto a la criticidad,
(ii) the value of the criticality safety index;
Los accidentes de criticidad fueron más comunes durante los períodos iniciales de los programas de armas nucleares.
Criticality accidents were more common during the early periods of nuclear weapons programmes.
2.7.6.2 Determinación del índice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC)
2.7.6.2 Determination of criticality safety index (CSI)
Es importante aquí introducir también el concepto de "criticidad".
At this point it is also important to introduce the concept of "criticality".
iii) referencia a la documentación que demuestre la seguridad del contenido con respecto a la criticidad,
(iii) reference to the documentation that demonstrates the criticality safety of the contents;
2.7.6 Determinación del índice de transporte y del índice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC)
2.7.6 Determination of transport index and criticality safety index (CSI)
Sea como fuere, como con otras criticidades identificadas, se ha diseñado una respuesta conservadora en los sistemas de navegación.
In any case, as with other identified criticalities, a conservative response has been designed into the navigational systems.
Cuando la última pieza de uranio enriquecido quedó insertada y se tiró de las barras de regulación, y el reactor llegó al punto de criticidad, todo se paró.
When the last piece of enriched uranium was inserted, the control rods pulled out, and the reactor brought up to critically—everything went dead.
Se requiere que toda criticidad identificada de la nave posea al menos un sistema duplicado como medida de seguridad, lo cual contribuye considerablemente al total de la masa de la nave.
Every identified criticality in the ship was required to have at least one backup system, adding considerably to the ship’s overall mass.
15 de octubre de 1954 El primer reactor nuclear que alcanzó la criticidad estaba bajo el crecido césped del estadio de fútbol americano de la Universidad de Chicago.
15 OCTOBER 1954 The first nuclear reactor went critical under the University of Chicago’s overgrown football stadium in 1942.
El campo magnético que despeja el espacio a proa de la nave, a medida que esta avanza, constituye por tanto una de las muchas criticidades identificadas en la función a largo plazo de la nave.
The magnetic field clearing the space ahead of the ship as it progresses is therefore one of many identified criticalities in the ship’s successful long-term function.
La presencia de impresoras capaces de fabricar la mayoría de los componentes de la nave, y de materiales lo bastante abundantes para suministrar copias múltiples de cualquier componente crítico, tendieron a reducir los reparos de quienes diseñaron la nave en cuanto a qué era realmente una criticidad.
The presence of printers capable of manufacturing most component parts of the ship, and feedstocks large enough to supply multiple copies of every critical component, tended to reduce the ship’s designers’ apprehension of what a criticality really was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test