Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
571. Más de una vez se ha planteado en este siglo la cuestión de si los Estados pueden prohibir la enseñanza de la teoría de la evolución o exigir que en los textos de las escuelas públicas se incluya el "creacionismo" bíblico.
571. More than once in this century, the issue has arisen whether states can prohibit the teaching of evolution, or require that biblical "creationism" be included in public school texts.
Los tribunales estadounidenses intervinieron en 1927, al ser despedido un profesor por enseñar la evolución, doctrina antirreligiosa según la cual los seres humanos evolucionan de otras especies. (El juicio se denominó "juicio del mono".) El Tribunal Supremo de los Estados Unidos reconsideró la cuestión en el decenio de 1960 y se declaró inconstitucional una ley que prohibía la enseñanza de la evolución, en una conclusión judicial de que el "creacionismo" representaba un dogma religioso que impedía la educación científica.
United States courts became involved in 1927, when a teacher was dismissed for teaching evolution, an anti-religious doctrine positing that human beings evolved from other species. (The trial was dubbed "the monkey trial".) The United States Supreme Court revisited the issue in the 1960s and a law banning the teaching of evolution was declared unconstitutional with a judicial finding that "creationism" represented a religious dogma which hampered scientific education.
75. Kansas fue objeto de la atención mundial cuando la Comisión Escolar optó por el "creacionismo" en 1999.
Kansas was a target of world-wide attention when the School Board opted for "creationism" in 1999.
Así lo prueba la continua controversia entre "creacionismo" y "evolucionismo" en los planes de estudio escolares.
This is exemplified in the on-going tug of war between "creationism" and "evolutionism" in school curricula.
Despidieron a tres maestros por negarse a enseñar creacionismo.
Three teachers were fired for refusing to teach creationism.
El problema reciente es que prohibimos la enseñanza del creacionismo.
The problem recently is that we implemented the ban on teaching creationism.
Estrictamente hablando, no lo llamamos creacionismo.
Well, as I said, technically, we're not calling it creationism.
La facultad John Wilkes Booth de creacionismo político.
John Wilkes Booth School of Political Creationism.
Pero que el creacionismo le quite su lugar a la evolución--
But to have evolution bumped for creationism...
Es el siglo XXI, y seguimos discutiendo evolución versus creacionismo.
It's the 21st century, yet we're still arguing evolution versus creationism.
Pero, hablando de imposibles, una palabra sobre el creacionismo.
But, speaking of the impossible, a word about creationism.
Unos cuantos amigos me han expresado en su momento su incredulidad acerca de que el creacionismo y su fraudulenta progenie, el «creacionismo científico», sean en realidad fuerzas a tener en cuenta.
A few friends have expressed disbelief that creationism and its fraudulent offspring “creation science” are actually forces to be reckoned with.
De Dios ama al mundo... —Creacionismo —dijo Lewis.
From ‘God so loved the world.’” “It’s creationism,” said Lewis.
Hay un gran debate sobre el creacionismo contra la evolución en el mundo actual.
There’s a big debate over creationism versus evolution in the world today.
El creacionismo es una forma de pensar «No soy despreciable» en un momento en que a la gente se le enseña y se le demuestra que sí lo es.
Creationism’s a way of thinking I am not worthless at a time when people were being told and shown they were.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test