Перевод для "cosieron" на английский

Cosieron

гл.

• sew
• stitch
• sew up
• sew on
• seam
• stitch up
• suture
• backstitch

Примеры перевода

sew гл.

¡Le cosieron el coño!
They sewed up his clunge!

- ¿Le cosieron el dedo a la mano?
They sewed his toe to his hand. Exactly.

-Ah, sí. Ellos cosieron su dedo de nuevo.
They sewed her fingertip back on.

Afortunadamente la encontraron y se la cosieron.
Fortunately, they found it and sewed it back on.

Cosieron su boca?
Did they sew your mouth?

Ellos te... ¿Lo cosieron?
They sew it in?

Le cosieron la cabeza.
Sewed up his head.

¿Te cosieron el agujero también?
Did they sew up your hole too?

Le sacaron los ojos. Le cosieron la boca.
...stitch up her eyes, sew her mouth shut.

Quince doncellas lo cosieron.
Fifteen maidens sewed this.

Las mujeres de Hob la cosieron.
The Hob women sewed her up.

Cosieron toda la noche sin descanso.
All night long they sewed without ceasing.

Le cosieron después al granjero la pierna del muerto.
They sewed the leg from the dead man onto the farmer.

De niño os la cosieron en la cara utilizando un hilo tan fino como un cabello.
As a child they sewed it to your face with hair-thin thread.

Esperaron hasta que perdió el conocimiento, y entonces le cosieron el oro al vestido.
They waited until you were unconscious, and then sewed this gold into your dress.

Los médicos le cosieron los genitales, pero el cuerpo rechazó el reimplante y murió.
The doctors sewed his genitals back on, but the body rejected them and he died.

Luego cosieron la herida, le colocaron un vendaje, cinta quirúrgica y desaparecieron.
They sewed up the incision and bound it up with bandages and surgical tape, then disappeared.

La cosieron y se despertó en su habitación, con Max sentado junto a la cama.
They sewed her up, and she woke up in her room, with Max sitting by her bed.

Él y su gente cuidaron de mí y me llevaron a un hospital cercano, donde me cosieron el agujero de la cara.
—He and his people nursed me and brought me to a clinic nearby, where they sewed the hole in my face.

stitch гл.

Se decía que se habían autolesionado en varias ocasiones, por ejemplo que los dos muchachos se cosieron los labios (Almadar en dos ocasiones), se hicieron cortes en los brazos (Almadar se grabó con un cuchillo la palabra "libertad" en el antebrazo), que habían dejado de comer, que su comportamiento era imprevisible y que sus dibujos reflejaban problemas emocionales.
The reports referred to a number of instances of selfharm, including instances where the two boys stitched their lips together (Almadar on two occasions), slashed their arms (Almadar also cut the word "Freedom" into his forearm), voluntarily starved themselves and behaved in numerous erratic ways, including drawing disturbed pictures.

Los llamados "doctores" armenios cortaron la herida de Goulmammedov para extraer la bala, utilizando tijeras ordinarias sin anestesia alguna, tras lo cual cosieron con una aguja corriente.
The so-called Armenian "doctors" cut Goulmammedov's wound to take out the bullet using ordinary scissors without any anaesthesia, after which they made stitches with an ordinary needle.

Lo hice, pero me cosieron bueno.
I did, but they stitched me up good.

Oí que te operaron y te cosieron.
I understand they cut and stitched you up.

Casi se desangra hasta que la cosieron.
Nearly bled to death before they stitched her up.

¿Te cosieron y te dejaron bien?
They stitch you up good?

Te cosieron la cabeza del pene.
They put some stitches in your penis head.

¿Le cosieron sin anestesia?
He had stitches without anesthetic?

Me cosieron la mano.
They stitched up my hand.

Sólo lo cosieron.
They just stitched it up.

¿Nunca te cosieron?
Now, you ever had stitches?

Los médicos remendaron y cosieron.
The doctors applied tourniquets and stitched.

Cortaron el exceso, y las cosieron con tendones por arriba.
They trimmed the excess, then used sinew to stitch around the top.

Las niñas mayores cosieron los cojines de todos los reclinatorios de la iglesia.
The senior girls stitched all the kneelers in the church.

—En la gabardina de mi esposa cosieron un dispositivo GPS de rastreo.
‘They stitched a tracking device into my wife’s raincoat.

Se acerca y le da un beso donde le cosieron la nariz.
He move up and kiss her where her nose was stitch.

Se decía que el corte era de unos dos centímetros, aunque le cosieron la herida.
His neck was said to be severed three-quarters through, though the wound was stitched up.

Su madre lo llevó a toda prisa a la sala de urgencias de un cercano hospital donde le cosieron las heridas y le dieron de alta.
His mother rushed him to a nearby hospital emergency room, where he was stitched up and released.

Colocaron la tapa del cráneo en su lugar, volvieron a poner el cuero cabelludo de Maxwell en su sitio y lo cosieron por la base del cráneo.
They set the top of the skull in place, pulled Maxwell’s scalp back over it, and stitched it back down at the base of the neck.

—Les cosieron el coño, a hombres y a mujeres, cuando nacieron, y reto al irlandés más convincente que haya vivido nunca a que consiga gorronearles una copa.
“Their pussies, man and woman, have been stitched up from birth, and I defy the most persuasive Mick ever born to cadge a drink from them.”

De pronto se vieron rodeados por una docena de fémulas con tela, agujas e hilo que cortaron y cosieron para los hombres trajes propios de hemaways de la ciudad.
They found themselves surrounded by a dozen fems armed with cloth, needles and thread, who cut and stitched, outfitting the men as a party of Hemaways from the City.

suture гл.

Me parece que te cosieron esa cosa al cerebro.
Well, I think they might have sutured that thing to your brain.

Pero lo cosieron como el diablo.
But they sutured the hell out of him.