Примеры перевода
24.62 Se han divulgado ampliamente imágenes de niños partiendo piedras en calzadas y de otros trabajando en su casa (cosiendo zapatos).
24.62 It should be mentioned that pictures of children breaking stones for road-building or working at home (sewing shoes) have been widely published.
- Está arriba cosiendo.
- She's upstairs sewing
Estás cosiendo torcido.
You're sewing crooked.
Cosiendo en silencio.
Of quiet sewing.
Frankie cosiendo trajes?
Frankie sewing costumes?
- ¡Has estado cosiendo!
- You've done sewing.
- Sí, cosiendo manteles.
- Yes, you sew tablecloths.
Lo estoy cosiendo.
Sewing it together.
¿Estás cosiendo esto?
-Are you sewing this?
- ¿Qué estás cosiendo?
- What's that you're sewing?
cosiendo, con sus tijeras;
sewing, with her scissors;
Era como estar cosiendo un filete.
It was like sewing meat. It
—Las mujeres lo están cosiendo.
The women are sewing him up.
Estaría cosiendo una infección.
She would be sewing in an infection.
—Cosiendo todos sus orificios.
Sewing all the holes shut.
Clodagh siguió cosiendo.
Clodagh went on sewing.
Mi madre y Helena estaban cosiendo.
Ma and Helena were sewing.
No hay que morder la mano que te está cosiendo.
No point in biting the hand that sews you.
Maggie siguió cosiendo.
she murmured. Maggie went on sewing.
Se sentaba a la ventana cosiendo.
She sat by her window, sewing.
En su silla... con el bordado, cosiendo...
In her chair... .. needlepoint in hand, stitching away...
- ¿Eres capaz de imaginarme cosiendo?
Can you imagine me putting two stitches together?
Está en el hospital, lo están cosiendo.
He's in the hospital, getting stitched up.
Sí, sigue cosiendo.
Yeah, keep stitching.
Muy bien, cosiendo para cerrar la heria.
All right, stitching the wound closed.
El punto de cruz en la mano, cosiendo.
Needlepoint in hand, stitching away.
Estoy cosiendo un agujero para fácil acceso.
I'm stitching an easy-access slot all over.
La estoy cosiendo. - Ya no.
I am still stitching her.
Terminare cosiendo el lugar equivocado.
I'll end up stitching the wrong place.
Cosiendo camisas a tres chelines la unidad.
Stitching shirts at three shillings a box.
Me están cosiendo el abrigo.
My coat is being stitched.
Es como una aguja que te estuviera cosiendo.
It’s like a stitch, digging at you.
Honor siguió cosiendo.
Honor began stitching again.
La mujer estaba cosiendo panfletos;
She was stitching together pamphlets;
—Obviamente no, puesto que eso es lo que estoy cosiendo.
“Obviously not, since that’s what I’m stitching on.”
–¿No deberías estar cosiendo, hermanita?
“Shouldn’t you be working on your stitches, little sister?”
Cinna, cosiendo un nuevo vestido de novia.
Cinna, stitching a new wedding dress.
Clodagh siguió cosiendo, observándola con atención.
Clodagh sat and stitched, watching her carefully.
Jeff estaba encorvado sobre el cuerpo de Eric, cosiendo y restañando, cosiendo y restañando, tirando del hilo y juntando los bordes de la herida.
Jeff was hunched low over Eric's body, stitching and blotting, stitching and blotting, tugging at the thread to tighten it, drawing the wound closed.
—enhebró unos cuantos abalorios y los fue cosiendo al vestido—.
She threaded a short string of beads and stitched it to the dress.
Estaba allí sentada, cosiendo un dobladillo, mientras May hacía sus deberes a la sombra de la casa del árbol.
She sat there, stitching up a hem as May did her schoolwork in the shade of the tree house.
He estado cosiendo todo el dia.
I've been suturing all day.