Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Por tanto, existe una reducción en curso del parque automotor de la MINUSTAH correlativa con la reducción del personal de la Misión
Therefore, there is an ongoing correlative reduction in the MINUSTAH vehicle fleet with the drawdown of Mission personnel Definitions
B. Definición de las obligaciones correlativas de los Estados
B. Definition of States' correlative obligations
c) Evaluar a los propios niños para ver si son conscientes de su derecho a la protección y de sus obligaciones correlativas.
(c) Assessment of children themselves to see, if they are aware of their protection rights and of their correlative obligations.
No obstante, está limitado al no tener asociada una meta correlativa que promueva la voluntad política.
It is limited, however, by having no correlative target associated with it to drive political will.
Por último, el indicador 3.3 es de carácter limitado, al no tener una meta correlativa.
Finally, indicator 3.3 is limited by not having a correlative target.
B. Definición de las obligaciones correlativas de los Estados 19 - 20 9
B. Definition of States' correlative obligations 19 20 9
Ahora bien, la responsabilidad de un Estado es siempre correlativa de los derechos de uno o más Estados o personas.
However, the obligation of a State was always correlative to the rights of one or more other States or persons.
De este modo, se suponía que los deberes correlativos implícitos en los derechos humanos se transformarían en obligaciones concretas.
In this way, the correlative duties implicit in human rights were supposed to be transformed into concrete obligations.
Y estamos asumiendo que el virus se propagó como resultado de la actualización correlativa iniciada por los DHD.
We think the virus was spread due to correlative updates initiated by the DHDs.
Breaker 231, correlativo a nuestro submarino en 9.000 yardas
Breaker 231, correlates to our Submarine at 9, 000 yards
Se reemplaza cada símbolo por la letra correlativa, y tienes su traducción.
You replace each symbol with the correlating letter, and you have the translation.
Mi voz se transmitirá con un retraso correlativo al ajuste de fase.
My voice will go out on a delay correlated to the phase adjustment.
—Una serie de índices de población correlativos con…
“A set of population indices which can be correlated with—”
No parece haber un patrón correlativo con nuestros asesinatos.
There doesn't seem to be a correlating pattern to our killings.
El inconsciente y la represión son, como Freud recalca, «correlativos en gran medida».
As Freud emphasizes, the unconscious and repression are correlated “to a very great extent.”
Pero con un miedo correlativo, que también es más o menos inconsciente, al castigo de la castración por el padre.
but with a correlative fear, which is also more or less unconscious, of a punishing castration by the father.
Seguro que todo esto tenía alguna explicación más satisfactoria que la mera casualidad correlativa de las circunstancias.
There had to be a better explanation for all of this than merely the correlative accident of circumstance.
Con la misma facilidad sobreviviría a la Segunda Reducción, correlativa a la Gran Desecación.
It was to survive just as easily the Second Decrease, correlative to the Great Drying Up.
A partir de ahí, la muerte y el sexo llegaron al mundo como los correlativos básicos de la temporalidad.
Whereupon death and sex came into the world as the basic correlates of temporality.
El arte trágico es correlativo de la disciplina llamada, en el lenguaje de la religión, «purificación espiritual» o «despojamiento del yo».
The tragic art is a correlate of the discipline termed, in the language of religion, “spiritual cleansing,” or “the stripping of the self.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test