Примеры перевода
Todo rehecho, para convertirme en yo y separarme de ella.
All of it remade, so that I could become me and detach myself from her.
¿Convertirme en sacerdote...?
to become a priest...
Convertirme en astronauta?
Become an astronaut?
¿Convertirme en escritor?
Become a writer?
Tu esposa convertirme...
Your wife becoming...
Convertirme en médico.
Becoming a doctor.
Convertirme en psicoanalista.
Becoming a psychoanalyst.
¿convertirme en monje?
Become a monk?
Convertirme en científico...
Becoming a scientist...
Convertirme en gladiador.
To become a gladiator.
De convertirme en nada.
Of becoming nothing.
A convertirme en uno de ellos.
Of becoming one of them.
¿Para convertirme en carpintero?
To become a carpenter?
Pero ¿convertirme en verdugo?
But to become an executioner?
¿Y convertirme en su concubino?
Become a male concubine?
No para convertirme en tu amante.
Not to become your mistress.
—No quiero convertirme en nada.
‘I don’t want to become.’
Tendría que convertirme en un genealogista.
I’d have to become a genealogist.