Примеры перевода
a) Márgenes continentales convergentes (activos)
(a) Convergent (active) continental margins
a) Insistencia en métodos integrales y convergentes.
(a) A stress on holistic, convergent approaches.
- Los márgenes convergentes
Convergent margins
1. Sistemas de TIC convergentes 10
1. Converging ICT systems9
Tecnologías convergentes y revolucionarias
2.1 Convergent and revolutionary technologies
A. Introducción: cuatro propuestas convergentes
A. Introduction: four converging proposals
8.Opiniones convergentes
Converging views
- Margen convergente acrecionario
Poor or non-accretionary convergent margin
- La pedagogía convergente;
- Convergent pedagogy;
Sistemas de TIC convergentes
Converging ICT systems
Esto se llama "evolución convergente".
And this is called "convergent evolution."
¿Puntos convergentes de energía cósmica?
Cosmic energy convergence points?
¿En trayectoria convergente?
On a convergent path?
Es una subespecie convergente.
It's a convergent subspecies.
Máquina convergente en marcha.
Compulsory focus convergence, activated.
Un ejemplo de evolución convergente.
An example of convergent evolution.
Connor... sobre esa teoría convergente tuya.
Connor... about this convergence theory of yours.
30 segundos para rayos convergentes!
Thirty seconds to beams converging!
Mostraban impacto convergente.
They gave me those. They showed convergent impact.
–Ensamblaje convergente.
Convergent assembly.
Tendría que conformarse con una aproximación convergente.
It had to be the convergent approach.
Eso se llama evolución convergente.
That's called convergent evolution.
Era un caso sorprendente de evolución convergente.
It was an excellent case of converging evolution.
En mi opinión, por lo tanto, la expresión "evolución convergente"
In my opinion, therefore, the expression "convergent evolution"
La historia, también, puede ser convergente o divergente.
History, too, can be convergent or divergent.
—Evolución convergente —murmuró la voz de Willis.
‘Convergent evolution,’ Willis’s voice murmured.