Перевод для "convencerla" на английский

Convencerla

• convince her
• convince

Примеры перевода

convince her

Pero convencerla ¿de qué?
But convince her of what?

—¿No habéis logrado convencerla?
“You didn’t convince her,”

—¿Para que trate de convencerla?
“So that I can convince her?”

Tiene que convencerla, Robert.
You'll have to convince her, Robert.

—No necesitaré convencerla.
"I won't need to convince her.

Pero no logró convencerla.
But he could not succeed in convincing her.

No estaba tratando de convencerla.
I wasn’t trying to convince her.

Angie luchó por convencerla.
Angie struggled to convince her.

Parecía imposible convencerla.
It seemed impossible to convince her.

convince

La tripulación de la gabarra negoció con los iraníes para convencerlos de que había una avería.
The crew of the tender negotiated with them in an attempt to convince them that the engine had broken down.

La esencia de nuestra estrategia es convencerlos a ellos y si queremos hacerlo tenemos también que reunirnos.
The essence of our strategy is to convince them, and if we want to do that we have to meet as well.

El Sr. Mitrović (Serbia y Montenegro) dice que el argumento de la Secretaría no termina de convencerlo.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that he was not convinced by the Secretariat's argument.

No esperamos forzarles, sino convencerles.
However, we do hope to convince them to do so.

Para lograr un consenso amplio será preciso convencerles del interés de la privatización.
They will have to be convinced of the value of privatization if a broad-based consensus is to be achieved.

No indisponerse con los científicos dando a entender que es necesario convencerles para que realicen investigaciones responsables.
Avoid alienating scientists by implying they need to be convinced to conduct responsible research

Sin embargo, el Gobierno consiguió convencerles de que retiraran su demanda.
However, the Government was able to convince the soldiers to withdraw that demand.

Para convencerlo, escribano...
To convince you, clerk...

Tienes que convencerlo.
He must be convinced.

Nos costó convencerlo.
Keaton took convincing.

- Tenía que convencerlo.
They needed convincing.

¿Había logrado convencerlos?
Were they convinced?

—Tendréis que convencerlos.
“You’ll have to convince them.

Tienes que convencerle.
You must convince him.

–Tendrás que convencerlo.
“You’ll have to convince him.”

Tenemos que convencerlos a todos.
We have to convince everyone.

—¿Ha sido complicado convencerlos?
“Was it hard to convince them?”